元凶弑立，以偃为侍中，掌诏诰。时尚之为司空、尚书令，偃居门下，父子并处权要，时为寒心。而尚之及偃善摄机宜，曲得时誉。会世祖即位，任遇无改，除大司马长史，迁侍中，领太子中庶子。时责百官谠言，偃以为“宜重农恤本，并官省事，考课以知能否，增俸以除吏奸。责成良守，久于其职。都督刺史，宜别其任”
改领骁骑将军，亲遇隆密，有加旧臣。转吏部尚书。尚之去选未五载，偃复袭其迹，世以为荣。侍中颜竣至是始贵，与偃俱在门下，以文义赏会，相得甚欢。竣自谓任遇隆密，宜居重大，而位次与偃等未殊，意稍不悦。及偃代竣领选，竣愈愤懑，与偃遂有隙。竣时势倾朝野，偃不自安，遂发心悸病，意虑乖僻，上表解职，告医不仕。世祖遇偃既深，备加治疗，名医上药，随所宜须，乃得瘥。时上长女山阴公主爱倾一时，配偃子戢。素好谈玄，注《庄子•消摇篇》传于世。
元凶弑立，以偃为侍中，掌诏诰。尚之为司空、尚书令，父子并处权要，时为寒心。偃善摄机宜，曲得时誉。会世祖即位，任遇无改。除大司马长史，迁侍中，领太子中庶子。颜竣贵盛，与偃俱在门下，以文义赏会，相得甚欢。偃自谓任遇隆密，宜居大事，而位次与竣等末殊，意稍不悦。及偃代竣领选，竣愈愤懑，与偃遂有隙。世祖深遇偃，备加治疗。颜竣势倾朝野，偃不自安，遂发心悸病，意虑乖僻，上表解职告医不仕。
译文：
元凶篡位后被立为皇帝，殷淳被任命为侍中，掌管诏令的起草工作。当时刘宋的尚之担任司空、尚书令，父子二人都处于权力的中心，让当时的人们感到十分不安。殷淳擅长处理事务，善于获得当时人的好评。当宋帝即位后，对他的待遇没有改变。他被提升为大司马长史，后又升为侍中并兼任太子中庶子。颜竣此时地位已经很高，和殷淳一起在朝廷里，由于对文学艺术的喜好，两人相处得很好。殷淳认为自己受到的待遇非常高，应该承担更重要的工作，但他的职位并没有因此而得到提升，因此他心中有些不满。后来殷淳代替颜竣担任选拔官员的职务，颜竣更加愤怒，与殷淳产生了裂痕。宋帝对殷淳非常器重，对他进行了特别的照顾和治疗。颜竣势力很大，影响了朝廷的稳定，殷淳感到非常不安，最终因为疾病发作请求辞职，不再出来任职。
赏析：
本文记载了殷淳在政治斗争中的起伏和他对个人境遇的反应。殷淳本是一个有能力但受宠于朝廷的人，但在政治风波中逐渐失去位置。他的病情发作和最后辞职的行为，反映了他的内心挣扎和无奈。文章通过叙述事件的发展过程，展现了人物的个性和命运的变迁，也反映了当时社会的政治环境和个人命运之间的关系。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。