景仁卧疾者五年，虽不见上，而密表去来，日中以十数。朝政大小，必以问焉，影迹周密，莫有窥其际者。收湛之日，景仁使拂拭衣冠，寝疾既久，左右皆不晓其意。其夜，上出华林园延贤堂召景仁，犹称脚疾，小床舆以就坐，诛讨处分，一皆委之。
代义康为扬州刺史，仆射领吏部如故。遣使者授印绶，主簿代拜，拜毕，便觉其情理乖错。性本宽厚，而忽更苛暴，问左右曰“今年男婚多。女嫁多”是冬大雪，景仁乘舆出听事观望，忽惊曰“当阁何得有大树”既而曰“我误邪”疾转笃。太祖谓不利在州司，使还住仆射下省，为州凡月余卒。或云见刘湛为祟。时年五十一，追赠侍中、司空，本官如故。谥曰文成公。
上与荆州刺史衡阳王义季书曰“殷仆射疾患少日，奄忽不救。其识具经远，奉国竭诚，周游缱绻，情兼常痛。民望国器，遇之为难，惋叹之深，不能已已。汝亦同不。往矣如何”世祖大明五年，行幸经景仁墓，诏曰“司空文成公景仁德量淹正，风识明允，徽绩忠谟，夙达先照，惠政茂誉，实留民属。近瞻丘坟，感往兴悼，可遣使致祭”
诗句
宋书·卷六十三·列传第二十三·王华等
景仁卧疾者五年，虽不见上，而密表去来，日中以十数。朝政大小，必以问焉，影迹周密，莫有窥其际者。收湛之日，景仁使拂拭衣冠，寝疾既久，左右皆不晓其意。其夜，上出华林园延贤堂召景仁，犹称脚疾，小床舆以就坐，诛讨处分，一皆委之。
译文
宋文帝卧病长达五年，虽然未曾与文帝见面，但秘密报告朝廷的来去，每天多达十次。朝廷的大小事务，必定询问他的意见，他的身影和行动都非常周全，没有能窥探到他真实想法的人。当逮捕殷景仁的时候，文帝让他擦拭衣帽，生病已经很久，身边的人都不明白他的意思。那个晚上，文帝从华林园延贤堂召见殷景仁，还自称脚疼，用小床车将他请过去坐下，所有要处理的事情，都委托给他。
注释
- 景仁：殷景仁的字。
- 卧疾：长期患病。
- 密表去来：秘密报告自己要去或留任。
- 朝政大小：朝廷的大事小事。
- 诛讨处分：处理政务和军事事务。
- 主簿代拜：代替别人接受任命。
- 情理乖错：感情和理智都出了问题。
- 性本宽厚：生性宽容和善良。
- 忽更苛暴：突然变得严厉粗暴。
- 女嫁多：女儿的婚事很多。
- 大雪：冬天下的雪。
- 疾转笃：病情恶化。
- 太祖：即文帝。
- 汝亦同不：你也是同样的吗？
- 往矣如何：过去的事情如何呢？
赏析
这首诗描绘了殷景仁在长期卧病后，虽然未见文帝，但仍然频繁地秘密报告朝廷的事务，并且文帝对他的敬重之情溢于言表。他的忠诚和关心使得文帝对他充满了感激和怀念。诗中透露出殷景仁的性格特点——他生性宽容和善良，但在权力斗争面前又显得格外谨慎和精明，这反映了他在政治斗争中的两面性格。同时，诗中也展现了殷景仁对国家和民众深深的关怀和责任感，尽管他已经因病卧病多年，但仍心系朝政，为国家尽心尽力。