殷景仁,陈郡长平人也。曾祖融,晋太常。祖茂,散骑常侍、特进、左光禄大夫。父道裕,蚤亡。景仁少有大成之量,司徒王谧见而以女妻之。初为刘毅后军参军,高祖太尉行参军。建议宜令百官举才,以所荐能否为黜陟。迁宋台秘书郎,世子中军参军,转主簿,又为骠骑将军道怜主簿。出补衡阳太守,入为宋世子洗马,仍转中书侍郎。景仁学不为文,敏有思致,口不谈义,深达理体。至于国典朝仪,旧章记注,莫不撰录,识者知其有当世之志也。高祖甚知之,迁太子中庶子。
少帝即位,入补侍中,累表辞让,又固陈曰“臣志干短弱,历著出处。值皇涂隆泰,身荷恩荣,阶牒推迁,日月频积,失在饕餮,患不自量。而奉闻今授,固守愚心者,窃惟殊次之宠,必归器望。喉唇之任,非才莫居。三省诸躬,无以克荷,岂可苟顺甘荣,不知进退,上亏朝举,下贻身咎,求之公私,未见其可。顾涯审分,诚难庶几,逾方越序,易以诫惧。所以俯仰周偟,无地宁处。若惠泽广流,兰艾同润,回改前旨,赐以降阶,虽实不敏,敢忘循命。臣迕违之愆,既已屡积,宁当徒尚浮采,尘黩天听。丹情悾款,仰希照察”诏曰“景仁退挹之怀,有不可改,除黄门侍郎,以申君子之请”寻领射声。顷之,转左卫将军。
殷景仁,陈郡长平人也。曾祖融,晋太常。祖茂,散骑常侍、特进、左光禄大夫。父道裕,蚤亡。景仁少有大成之量,司徒王谧见而以女妻之。初为刘毅后军参军,高祖太尉行参军。建议宜令百官举才,以所荐能否为黜陟。迁宋台秘书郎,世子中军参军,转主簿,又为骠骑将军道怜主簿。出补衡阳太守,入为宋世子洗马,仍转中书侍郎。
译文:
殷景仁,陈郡长平人。其曾祖父是晋朝的太常;祖父是东晋的散骑常侍、特进、左光禄大夫;父亲早逝。殷景仁年少时就有远大的器量,司徒王谧见到他后就将他的女儿许配给他。起初在刘毅担任后军参军,又在高祖任太尉时担任行参军。殷景仁建议朝廷应该让官员们推荐人才,根据他们推荐的人才是否胜任来提拔或降职。之后他被调任到宋朝的秘书郎职位,后来升为世子的中军参军,后又转任为主簿,后来又担任了骠骑将军的幕僚。被外派担任衡阳太守,后来回到京城担任太子洗马的职务,再后来转任中书侍郎。
赏析:
这首诗记录了殷景仁的一生及其重要事迹。殷景仁是南朝宋的大臣和文人,他在年轻时就展示了远大的志向和才能。他的父亲早逝使他从小就立志要有所作为。他早年在刘毅和高祖时期都有过重要经历,积累了丰富的经验。在宋朝时,他担任过多个重要职务,包括秘书郎、中书侍郎等,展现了他的卓越才能和政治智慧。此外,他还曾被选为太子洗马,这显示了他在朝政中的重要地位和影响力。
殷景仁是一位才华横溢的政治家和文人。他的生平事迹反映了他的成长和成就,以及他对国家和社会的贡献。通过这首诗,我们可以更好地了解他的生平和他所处的历史背景,从而更深入地理解南朝宋时期的文化和社会发展。