元嘉四年，车驾出北堂，尝使三更竟开广莫门，南台云“应须白虎幡，银字棨。不肯开门。尚书左丞羊玄保奏免御史中丞傅隆以下，昙首继启曰“既无墨敕，又阙幡棨，虽称上旨，不异单刺。元嘉元年、二年，虽有再开门例，此乃前事之违。今之守旧，未为非礼。但既据旧史，应有疑却本末，曾无此状，犹宜反咎其不请白虎幡、银字棨，致门不时开，由尚书相承之失，亦合纠正”上特无所问，更立科条。迁太子詹事，侍中如故。

晦平后，上欲封昙首等，会宴集，举酒劝之，因拊御床曰“此坐非卿兄弟，无复今日”时封诏已成，出以示昙首，昙首曰“近日之事，衅难将成，赖陛下英明速断，故罪人斯戮。臣等虽得仰凭天光，效其毫露，岂可因国之灾，以为身幸。陛下虽欲私臣，当如直史何”上不能夺，故封事遂寝。

这首诗是《宋书·卷六十三·列传第二十三·王华等》。

诗句及译文：

第1句：

“元嘉四年，车驾出北堂”

  • 注释: “元嘉”是宋朝孝武帝刘骏的年号。“四”表示年份。“车驾”是指皇帝的车驾，即皇帝出行时所乘坐的车辆。“出北堂”意味着从北堂（古代建筑中用来举行重大典礼或接待重要宾客的地方）出发。
  • 译文: 在元嘉四年，皇帝的车驾从北堂出发。

第2句：

“尝使三更竟开广莫门”

  • 注释: “尝”通常表示过去有过某种情况或行为，这里特指皇帝曾经下令开广莫门。“竟”表示彻底、全部。“三更”指的是深夜时分。“广莫门”是中国历史上的一个地名，这里可能指的是皇帝曾下令打开通向广莫门的道路，以便进行某种活动。
  • 译文: 曾经有一次，皇帝下令直到深夜时分才打开通向广莫门的道路。

第3句：

“南台云‘应须白虎幡，银字棨’”

  • 注释: “南台”可能指的是某个官职或者机构，如御史台。“云”表示说、讲。“白虎幡”和“银字棨”都是古代官员出行时的仪仗用具，分别代表了不同的权力象征。
  • 译文: 南台上有人说，需要有白虎幡和银字棨来迎接皇帝。

第4句：

“不肯开门”

  • 注释: “不肯”表示不愿意、不同意。
  • 译文: 南台的人不愿意为皇帝打开门户。

第5句：

“尚书左丞羊玄保奏免御史中丞傅隆以下”

  • 注释: “尚书左丞”是一种官职，负责管理尚书省的工作。“左丞”是尚书左丞的职位名称。“玄保”可能是一个人的名字。“傅隆”是人名，可能担任御史中丞等职务。“免”指的是免去某人的职务。
  • 译文: 尚书左丞羊玄保上奏请求免去御史中丞傅隆以及以下的官员的职务。

第6句：

“昙首继启曰‘既无墨敕，又阙幡棨’”

  • 注释: “昙首”是一个人名。“继”表示接续、接着。“启”是一种文书，类似于现代的请示报告书。“墨敕”是指皇帝亲自下达的命令。“阙”表示缺少，缺失。
  • 译文: 昙首接续着羊玄保的奏章回答说：“没有皇帝亲自下达的命令，也没有缺少悬挂于门前的旗帜。”

第7句：

“虽称上旨，不异单刺”

  • 注释: “称”表示声称、宣称。“上旨”指的是皇帝的旨意。“单刺”是一种古代的书信格式，这里用来形容皇帝的旨意非常简单直接，就像一封简单的书信一样。
  • 译文: 虽然声称是皇帝的意思，但实际上并不比一封简单的书信更复杂。

赏析：

这首诗记录了元嘉四年（427年）的一次宫廷事件。当时，皇帝命令直到深夜时分才打开通向广莫门的道路，而南台的人则坚持认为应该使用白虎幡和银字棨迎接皇帝。最终，尽管皇帝已经发出了命令，但南台的人还是拒绝了，原因是他们认为没有收到皇帝的亲自指示。这首诗反映了当时朝廷中的权力斗争和不同意见之间的冲突。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。