太祖即位，委遇弥厚，俄迁侍中，左卫如故。时与侍中右卫将军王华、侍中骁骑将军王昙首、侍中刘湛四人，并时为侍中，俱居门下，皆以风力局干，冠冕一时，同升之美，近代莫及。元嘉三年，车驾征谢晦，司徒王弘入居中书下省，景仁长直，共掌留任。晦平，代到彦之为中领军，侍中如故。
太祖所生章太后早亡，上奉太后所生苏氏甚谨。六年，苏氏卒，车驾亲往临哭，下诏曰“朕夙罹偏罚，情事兼常，每思有以光隆懿戚，少申罔极之怀。而礼文遗逸，取正无所，监之前代，用否又殊，故惟疑累年，在心未遂。苏夫人奄至倾殂，情礼莫寄，追思远恨，与事而深，日月有期，将卜窀穸，便欲粗依《春秋》以贵之义，式遵二汉推恩之典。但动藉史笔，传之后昆，称心而行，或容未允。可时共详论，以求其中。执笔永怀，益增感塞”景仁议曰“至德之感，灵启厥祥，文母伣天，实熙皇祚。主上聿遵先典，号极徽崇，以贵之义，礼尽于此。苏夫人阶缘戚属，情以事深，寒泉之思，实感圣怀，明诏爰发，询求厥中。谨寻汉氏推恩加爵，于时承秦之弊，儒术蔑如，自君作故，罔或前典，惧非盛明所宜轨蹈。晋监二代，朝政之所因，君举必书，哲王之所慎。体至公者，悬爵赏于无私。奉天统者，每屈情以申制。所以作孚万国，贻则后昆。臣豫蒙博逮，谨露庸短”上从之。
”`
宋书·卷六十三·列传第二十三·王华等
太祖即位，委遇弥厚，俄迁侍中，左卫如故。时与侍中右卫将军王华、侍中骁骑将军王昙首、侍中刘湛四人，并时为侍中，俱居门下，皆以风力局干，冠冕一时，同升之美，近代莫及。元嘉三年，车驾征谢晦，司徒王弘入居中书下省，景仁长直，共掌留任。晦平，代到彦之为中领军，侍中如故。
太祖所生章太后早亡，上奉太后所生苏氏甚谨。六年，苏氏卒，车驾亲往临哭，下诏曰“朕夙罹偏罚，情事兼常，每思有以光隆懿戚，少申罔极之怀。而礼文遗逸，取正无所，监此前代，用否又殊，故惟疑累年，在心未遂。苏夫人奄至倾殂，情礼莫寄，追思远恨，与事而深，日月有期，将卜窀穸，便欲粗依《春秋》以贵之义，式遵二汉推恩之典。但动藉史笔，传之后昆，称心而行，或容未允。可时共详论，以求其中。执笔永怀，益增感塞”景仁议曰“至德之感，灵启厥祥，文母伣天，实熙皇祚。主上聿遵先典，号极徽崇，以贵之义，礼尽于此。苏夫人阶缘戚属，情以事深，寒泉之思，实感圣怀，明诏爰发，询求厥中。谨寻汉氏推恩加爵，于时承秦之弊，儒术蔑如，自君作故，罔或前典，惧非盛明所宜轨蹈。晋监二代，朝政之所因，君举必书，哲王之所慎。体至公者，悬爵赏于无私。奉天统者，每屈情以申制。所以作孚万国，贻则后昆。臣豫蒙博逮，谨露庸短”上从之。
居在吴，晋隆安初，王恭起兵讨王国宝，时廞丁母忧在家，恭檄令起兵，廞即聚众应之，以女为贞烈将军，以女人为官属。国宝既死，恭檄廞罢兵。廞起兵之际，多所诛戮，至是不复得已，因举兵以讨恭为名。
长子泰为恭所杀。华时年十三，在军中，与廞相失，随沙门释昙永逃窜。时牢之搜检觅华甚急。昙永使华提衣幞随后。华行迟。永呵骂云：“奴子怠懈，行不及我！ ”以杖捶华数十。众乃不疑。由此得免。遇赦还吴。
少有志行，以父存亡不测。布衣蔬食不交游，如此十余年。为时人所称美。高祖欲收其才用。乃发廞丧问。服阕。高祖北伐长安。领镇西将军、北徐州刺史。辟华为州主簿。仍转镇西主簿。治中从事史。历职著称。
太祖镇江陵。以为西中郎主簿。迁咨议参军。领录事。世祖诏曰：自顷干僮，多不祗给。主可量听行杖。得行干杖。自此始也。演之兄融之子畅之，袭宁新县男。大明中。为海陵王休茂北中郎咨议参军。为休茂所杀。追赠黄门郎。子晔嗣。齐受禅。国除。
史臣曰：元嘉初，诛灭宰相。盖王华、孔宁子之力也。
译文：
王华字子陵，琅邪临沂人，太保司马的曾侄。祖父荟，卫将军，会稽内史。父亲廞，太子中庶子，司徒左长史。居在吴，晋隆安初，王恭起兵讨王国宝。时廞丁母忧在家，恭檄令起兵，廞即聚众应之，以女为贞烈将军，以女人为官属。国宝既死，恭檄廞罢兵。廞起兵之际，多所诛戮，至是不复得已，因举兵以讨恭为名。恭遣刘牢之击廞，廞败走，不知所在。长子泰为恭所杀。王华时年十三，在军中，与廞相失，随沙门释昙永逃窜。时牢之搜检觅华甚急，昙永使华提衣幞随后，津逻咸疑焉。华行迟。昙永呵骂云：“奴子怠懈，行不及我！ ”以杖捶华数十。众乃不疑。由此得免。遇赦还吴。少有志行。以父存亡不测。布衣蔬食不交游。如此十余年。为时人所称美。高祖欲收其才用。乃发廞丧问。服阕。高祖北伐长安。领镇西将军、北徐州刺史。辟华为州主簿。仍转镇西主簿。治中从事史。历职著称。
太祖镇江陵。以为西中郎主簿。迁咨议参军。领录事。世祖诏曰：自顷干僮：主可量听行杖。得行干杖，自此始也。演之兄融之子畅之，袭宁新县男。大明中：为海陵王休茂北中郎咨议参军：为休茂所杀。追赠黄门郎。子晔嗣。齐受禅：国除。
注释与赏析：
- 关键词解释：
- 太祖：指宋文帝刘义隆。
- 委遇：信任和重用。
- 侍中：古代官名，负责陪侍帝王左右，处理政务等。
- 左卫如故：指王华在任职期间继续担任左卫将军一职。
- 中领军：官名，掌管禁军事务。
- 中书下省：官署名，负责文书处理工作。
- 司徒：官名，封国诸侯的最高封号之一。
- 侍中右卫将军：与王华同时为侍中的人。
- 尚书仆射：官名，辅助皇帝处理政务的官员之一。
- 尚书左仆射：官名，负责文书处理的高级官员。
- 太医博士：官职名称，管理医学事务。
- 黄门侍郎：官名，皇帝的近臣之一。
- 骠骑大将军：官名，封国诸侯的最高封号之一。
- 侍中：官名，负责陪侍帝王左右，处理政务等。
- 侍中右卫将军：与王华同时为侍中的人。
- 尚书左仆玉：官名，负责文书处理的高级官员。
- 尚书右仆射：官名，负责文书处理的