徒观其南术之囗囗囗生几囗囗成衍囗岸测深，相渚知浅。洪涛满则曾石没，清澜减则沉沙显。及风兴涛作，水势奔壮。于岁春秋，在月朔望。汤汤惊波，滔滔骇浪。电激雷崩，飞流洒漾。凌绝壁而起岑，横中流而连薄。始迅转而腾天，终倒底而见壑。此楚贰心醉于吴客，河灵怀惭于海若。〔南术是其临江旧宅，门前对江，三转曾山，路穷四江，对岸西面常石。此二山之间，西南角岸孤山，此二山皆是狭处，故曰生几。勇门以南上便大阆，故曰成衍。岸高测深，渚下知浅也。江中有孤石沉沙，随水增减，春秋朔望，是其盛时。故枚乘云，楚太子有疾，吴客问之，举秋涛之美，得以瘳病。太子，国之储贰，故曰楚贰。河灵，河伯居河，所谓河灵。惧于海若，事见庄周《秋水篇》。〕
这首诗是谢灵运在宋书卷六十七列传第二十七中的一段记载。它描述了长江的壮观景色以及其对人们的影响，包括楚太子和河伯的故事。下面是逐句翻译及注释：
南术是其临江旧宅，门前对江，三转曾山，路穷四江，对岸西面常石。
【南术】：指谢灵运的旧居名。【临江】：靠近江边。【三转曾山】：形容江流曲折，有三处转角。【路穷四江】：表示长江流经的地方有四个江河汇聚。
此二山皆是狭处，故曰生彴几。勇门以南上便大阆，故曰成衍。
【此二山】：指前面提到的两处狭窄之处。【生彴几】：在这里可能指的是水流在这些地方形成了漩涡状。【勇门】：可能是一个地名或建筑。【上便大阆】：意味着这里是一个适合休息的好去处。
岸高测深，渚下知浅也。江中有孤石沉沙，随水增减，春秋朔望，是其盛时。
【岸高测深】：通过测量水位来了解河流的深浅。【渚下知浅】：指水浅的地方容易看到水中的石头。【孤石沉沙】：指在泥沙中露出的石头。【春秋朔望】：指的是一年中的某些特定日子。
楚太子有疾，吴客问之，举秋涛之美，得以瘳病。太子，国之储贰，故曰楚贰。
【楚太子】：楚国太子。【疾】：疾病。【吴客】：可能是一位古代文人。【举秋涛之美】：用秋天的波涛之美来形容病愈的原因。
河灵，河伯居河，所谓河灵。惧于海若，事见庄周《秋水篇》。
【河灵】：黄河之神，住在黄河里。【河伯】：即河神。【惧于海若】：指因为害怕大海而感到恐惧。【事见庄周《秋水篇》】：这句话引用了庄子的《秋水篇》，讲述了河神因海神的威胁感到不安的故事。
赏析：
这首诗通过对江水的描绘，表达了作者对于自然景观的赞美以及对自然界力量的敬畏。诗中的“楚贰”和“河伯”分别代表了国家和自然的守护者，他们的出现为诗歌增添了一种神秘和庄重的氛围。整体来看，这是一首充满诗意和哲思的作品，展示了谢灵运对自然美景的独特见解和深刻情感。