上先遣豫州刺史王玄谟舟师顿梁山洲内,东西两岸为却月城,营栅甚固。义宣屡与玄谟书,要令降。玄谟书报曰:
频奉二诲,伏对战骇。先在彭、泗,闻诸将皆云必有今日之事,以鄙意量,谓无此理。去年九月,故遣参军先僧瑗修书表心,并密陈入相之计,欲使周旦之美,复见于今。岂意理数难推,果至于此。昔因幸会,蒙国士之顾,思报厚德,甘起泉壤,岂谓一旦事与愿违。公崇长奸回,自放西服,信邪细之说,忘大节之重,溺流狡之志,灭君亲之恩,狎玩极宠,越希非觊,祖宗世祀,自图颠覆,瞑目行事,未有如斯之甚者也,乃复枉覃书檄,远示见招。此则丹心微款,未亮于高鉴,赤诚幽志,虚感于平日,环念周回,始悟知己之为难也。
公但念提职在昔,不思善教有本,徒见徐、鲁去就,未知仗义有人,岂不惜哉。有臣则欲其忠,诱人而导诸逆,君子忠恕,其如是乎。苟不忠恕,则择木之翰,有所不集矣。夫挑妾者爱其易,求妻则敬其难。若承命如响,将焉用之。原毂存舆,无礼必及,窃恐荆郢之士,已当潜贰其怀,非皇都陋臣,秉义不徙。公虽心迷迹往,犹愿勉建良图。抑抚军忠壮慷慨,亮诚有素,新亭之勋,莫与为等,而妄信奸虚,坐相贬谤,不亦惑哉。
这首诗出自《宋书·卷六十八·列传第二十八·武二王》,作者是沈约。这首诗的原文是:“上先遣豫州刺史王玄谟舟师顿梁山洲内,东西两岸为却月城,营栅甚固。义宣屡与玄谟书,要令降。玄谟书报曰: 频奉二诲,伏对战骇。先在彭、泗,闻诸将皆云必有今日之事,以鄙意量,谓无此理。去年九月,故遣参军先僧瑗修书表心,并密陈入相之计,欲使周旦之美,复见于今。岂意理数难推,果至于此。昔因幸会,蒙国士之顾,思报厚德,甘起泉壤,岂谓一旦事与愿违。公崇长奸回,自放西服,信邪细之说,忘大节之重,溺流狡之志,灭君亲之恩,狎玩极宠,越希非觊,祖宗世祀,自图颠覆,瞑目行事,未有如斯之甚者也,乃复枉覃书檄,远示见招。此则丹心微款,未亮于高鉴,赤诚幽志,虚感于平日,环念周回,始悟知己之为难也。”
翻译如下:
皇帝先派豫州刺史王玄谟的船军停泊在梁山洲内,两边筑起防御城池,军营坚固。刘义宣多次给王玄谟写信,让他投降。王玄谟回信说:“多次接受你两封信,内心十分震惊。我曾在彭州和泗州时,听说将军们都说一定会发生今天这样的事情。按照我的估计,认为不可能。去年九月,所以我派遣参军先僧瑗写信表达我的心,并且私下陈述了我当宰相的计划。想使周朝的美名再次出现。没想到事情发展的规律难以预测,最终果然发生了这种情况。过去因为有幸相遇,所以承蒙你的看重,我打算报答你的深厚恩德,甘愿离开家乡,哪里想到突然之间事情和我的愿望相反了。您推崇奸邪小人,自己放纵邪恶,相信邪恶小人们的话,忘记了大节的重要,沉溺于邪恶的心思,消灭了君亲的恩情,亲近玩弄最高级别的宠爱,超越希望和贪心,祖宗世代祭祀,自己图谋造反,闭上眼睛做事,没有像现在这样严重。可是你竟然屈尊写来书信,向我表示招揽的意思。这就是忠诚的心稍微有些动摇但并不完全明白,赤诚的内心,虚有的表现,环顾四周,才意识到知遇之恩是多么难得啊。”
赏析:这首诗是刘义宣写给王玄谟的信中的一段话。刘义宣是南朝刘宋的宗室成员,他在位期间,曾一度被废黜。王玄谟则是刘宋时期的一位将领,他在平定叛乱方面有着卓越的功绩。这首诗表达了刘义宣对王玄谟的感激之情,同时也表达了他对当前局势的无奈和忧虑。整首诗语言简练,情感真挚,展现了刘义宣对王玄谟的深深怀念和对其成就的敬佩。