今便亲御六师,广命群牧,告灵誓众,直造柴桑,枭轘元恶,以谢天下。然后警跸清江,鸣銮郢路,投戈袭衮,面禀规勖。有宋不造,家祸仍缠,昔岁事宁,方承远训,冀以虚薄,永弭厥艰。岂谓曾未期稔,复睹斯衅,二祖之业,将坠于渊,仰瞻鸿基,但深感恸。
太傅江夏王义恭又与义宣书曰:
顷闻之道路云,二鲁背叛,致之有由,谓不然之言,绝于智者之耳。忽见来表,将兴晋阳之甲,惊愕骇惋,未譬所由。若主幼臣强,政移冢宰,或时昏下纵,在上畏逼,然后贤藩忠构,睹难赴机。未闻圣主御世,百辟顺轨,称兵于言兴之初,扶危于既安之日。以此取济,窃为大弟忧之。
昔岁二凶构逆,四海同奋。弟协宣忠孝,奉戴明主,元功盛德,既已昭著。皇朝钦嘉,又亦优渥。丞相位极人臣,江左罕授,一门两王,举世希有。表倍推诚,彰于见事,出纳之宜,唯意所欲。裒升进益,方省后命,一旦弃之,可谓运也。
宋书·卷六十八·列传第二十八·武二王
今便亲御六师,广命群牧,告灵誓众,直造柴桑,枭轘元恶,以谢天下。然后警跸清江,鸣銮郢路,投戈袭衮,面禀规勖。有宋不造,家祸仍缠,昔岁事宁,方承远训,冀以虚薄,永弭厥艰。岂谓曾未期稔,复睹斯衅,二祖之业,将坠于渊,仰瞻鸿基,但深感恸。
译文:
现在陛下亲自统领六军,广泛地命令各州牧守,在灵前发誓,直接前往柴桑,斩杀元凶,以此来向天下人表示谢意。之后,皇帝在清江上警跸(即警跸,古代帝王出行时禁止行人通行的仪仗),鸣响銮铃走郢路(郢路是指从郢州出发的路),放下武器换上礼服,当面奉劝规劝皇帝。我们国家没有建立,家国之间的祸乱依然存在,往年国家安宁的时候,正是承继了祖先的教诲和训导。我期望能通过自己的微薄之力,永远消除国家的艰难。没想到还没有到丰收的年份,又看到了这样大的祸患,二祖的事业将要坠落于深渊。我仰望着伟大的基业,只能深深地感到悲痛。
注释:
- 今便亲御六师:现在陛下亲自统领六军。
- 广命群牧:广泛地命令各州牧守。
- 告灵誓众:在灵前发誓。
- 直造柴桑:直接前往柴桑。
- 枭轘元恶:斩杀元凶。
- 以谢天下:以此来向天下人表示谢意。
- 警跸:皇帝在出行时禁止行人通行的仪仗。
- 鸣銮郢路:鸣响銮铃走郢路。
- 投戈袭衮:放下武器换上礼服。
- 面禀规勖:当面奉劝规劝皇帝。
- 有宋不造,家祸仍缠:我们国家没有建立,家国之间的祸乱依然存在。
- 昔岁事宁:往年国家安宁的时候。
- 方承远训:正是承继了祖先的教诲和训导。
- 冀以虚薄:期望能通过自己的微薄之力。
- 永弭厥艰:永远消除国家的艰难。
- 二祖之业:二祖的事业。
- 将坠于渊:将要坠落于深渊。
- 仰瞻鸿基:仰望着伟大的基业。
- 但深感恸:只能深深地感到悲痛。
赏析:
这首诗是宋书·卷六十八·列传第二十八·武二王中的一篇。诗中描绘了作者对于国家现状的担忧,以及对于国家未来的美好愿景。作者通过描述皇帝的行为和态度,表达了他对国家未来的期望和对历史的回顾。同时,他也通过对历史事件的回顾,表达了他对国家未来的担忧和期望。整首诗语言朴实,情感真挚,具有很强的感染力。