义宣在镇十年，兵强财富，既首创大义，威名著天下，凡所求欲，无不必从。朝廷所下制度，意所不同者，一不遵承。尝献世祖酒，先自酌饮，封送所余，其不识大体如此。初，臧质阴有异志，以义宣凡弱，易可倾移，欲假手为乱，以成其奸。自襄阳往江陵见义宣，便尽礼，事在《质传》。及至江州，每密信说义宣，以为“有大才，负大功，挟震主之威，自古鲜有全者，宜在人前，蚤有处分。且万姓莫不系心于公，整众入朝，内外孰不欣戴。不尔，一旦受祸，悔无所及”义宣阴纳质言。而世祖闺庭无礼，与义宣诸女淫乱，义宣因此发怒，密治舟甲，克孝建元年秋冬举兵。报豫州刺史鲁爽、兖州刺史徐遗宝使同。爽狂酒失旨，其年正月便反。遣府户曹送版，以义宣补天子，并送天子羽仪。遗宝亦勒兵向彭城。义宣及质狼狈起兵。二月二十六日，加都督中外诸军事，置左右长史、司马，使僚佐悉称名。遣传奉表曰：
宋书 · 卷六十八 · 列传第二十八 · 武二王
义宣在镇十年，兵强财富，既首创大义，威名著天下，凡所求欲，无不必从。朝廷所下制度，意所不同者，一不遵承。尝献世祖酒，先自酌饮，封送所余，其不识大体如此。初，臧质阴有异志，以义宣凡弱，易可倾移，欲假手为乱，以成其奸。自襄阳往江陵见义宣，便尽礼，事在《质传》。及至江州，每密信说义宣，以为“有大才，负大功，挟震主之威，自古鲜有全者，宜在人前，蚤有处分。且万姓莫不系心于公，整众入朝，内外孰不欣戴。不尔，一旦受祸，悔无所及”义宣阴纳质言。而世祖闺庭无礼，与义宣诸女淫乱，义宣因此发怒，密治舟甲，克孝建元年秋冬举兵。报豫州刺史鲁爽、兖州刺史徐遗宝使同。爽狂酒失旨，其年正月便反。遣府户曹送版，以义宣补天子，并送天子羽仪。遗宝亦勒兵向彭城。义宣及质狼狈起兵。二月二十六日，加都督中外诸军事，置左右长史、司马，使僚佐悉称名。遣传奉表曰：
译文：
宋武帝刘裕的第二个儿子刘义宣在镇守了十年后，拥有强大的兵力和丰富的财富。他首先开创了伟大的事业，威名远播于天下。他所有的请求和欲望没有一件是不听从的。朝廷下达的各项制度，只要与他的心意不合，他就一概不遵守。他曾向宋世祖献酒，先自己喝，然后将剩余的酒封好送给别人。这种不懂得大局的人就是如此。起初，臧质心中暗藏野心，认为刘义宣太软弱无能，容易被他利用起来，想借这个机会发动叛乱，以达到自己的阴谋。他从襄阳前往江陵见刘义宣时，就表现得十分恭敬，对刘义宣的所作所为都尽心尽力。这些情况都在《臧质传》中有记载。后来，他到了江州，经常秘密地给刘义宣写信劝说他：“你有巨大的才能，曾立下汗马功劳，挟持着震撼君主的权势，自古以来很少有能保全自身的人，你应该在人们面前有所作为，及早制定计划。况且天下百姓无不对你寄予希望和厚望，你如果能够整顿军队，进宫朝拜，那么无论在朝中还是在民间都会受到人们的拥护和爱戴。否则的话，一旦遭到灾难，后悔也来不及。”刘义宣暗中接受了臧质的话语。但宋世祖对臧质的行为非常无礼，与刘义宣的几个女儿淫乱，因此刘义宣愤怒不已，秘密地准备船只和武器，在孝建元年（453）秋天发动叛变。他派遣府户曹将投降的奏章送到京城，要求朝廷任命他为天子。同时送去天子所用的各种器物。徐遗宝也率领军队向彭城方向进发。刘义宣和臧质一起狼狈地起兵反叛。二月二十六日，朝廷授予刘义宣都督中外诸军事的职位，设置左右长史、司马等职务，让他手下的官员都使用本名。他派遣使者带着奏章上表：