南郡王义宣，生而舌短，涩于言论。元嘉元年，年十二，封竟陵王，食邑五千户。仍拜右将军，镇石头。七年，迁使持节、都督徐、兖、青、冀、幽五州诸军事、徐州刺史，将军如故。犹戍石头。八年，又改都督南兖、兖州刺史，当镇山阳，未行。明年，迁中书监，进号中军将军，加散骑常侍，给鼓吹一部。时竟陵群蛮充斥，役刻民散，改封南谯王，又领石头戍事。十三年，出都督江州、豫州之西阳、晋熙、新蔡三郡诸军事、镇南将军、江州刺史。
初，高祖以荆州上流形胜，地广兵强，遗诏诸子次第居之。谢晦平后，以授彭城王义康。义康入相，次江夏王义恭。又以临川王义庆宗室令望，且临川武烈王有大功于社稷，义庆又居之。其后应在义宣。上以义宣人才素短，不堪居上流。十六年，以衡阳王义季代义庆，而以义宣代义季为南徐州刺史，都督南徐州军事、征北将军，持节如故。加散骑常侍。而会稽公主每以为言，上迟回久之。二十一年，乃以义宣都督荆、雍、益、梁、宁、南北秦七州诸军事、车骑将军、荆州刺史，持节、常侍如故。先赐中诏曰“师护以在西久，比表求还，出内左右，自是经国常理，亦何必其应于一往。今欲听许，以汝代之。护虽无殊绩，洁己节用，通怀期物，不恣群下。此信未易，非唯声著西土，朝野以为美谈。在彼已有次第，为士庶所安，论者乃谓未议迁之，今之回换，更在欲为汝耳。汝与护年时一辈，各有其美，物议亦互有少劣。若今向事脱一减之者，既于西夏交有巨碍，迁代之讥，必归责于吾矣。复当为护怨，非但一诮而已也。如此则公私俱损，为不可不先共善详。此事亦易勉耳，无为使人动生评论也”师护，义季小字也。
### 南郡王义宣
#### 1. 人物生平
- **早年经历**：南郡王义宣，出生于一个舌短、言语不利的家庭。尽管存在先天的生理条件限制，但他在元嘉元年时十二岁，被封为竟陵王。随后他被任命为右将军，并镇守石头城。
#### 2. 政治生涯发展
- **初露头角**：八年后，义宣改任都督南兖、兖州刺史，并负责镇守山阳。这一职位虽然未正式上任，但显示了他在军事上的重要性和地位提升。
- **迁升与变动**：十二年后，他被调派到江州和豫州的西阳、晋熙、新蔡三郡担任都督，并成为镇南将军。这一职务不仅提升了他的行政级别，也扩大了他的影响力和责任范围。
#### 3. 特殊时期的角色
- **衡阳王义季替代**：在一次人事变动中，衡阳王义季接替了义康的位置。然而，义宣被再次任命为南徐州刺史，继续管理徐州的军事事务，同时保持其高级官职。
- **师护事件**：在处理师护（一名小字）请求回归的问题上，朝廷表现出了犹豫。这种决策过程反映了朝廷内部对权力分配和忠诚考量的复杂性。
#### 4. 晚年及评价
- **荆州都督**：到了二十一年，义宣被赋予新的职务——荆州都督，并继续担任车骑将军等重要军事职务。这一任命标志着他在荆州地区的持续重要性和影响力。
- **朝野反应**：尽管义宣的能力和贡献得到认可，他的一些政策和选择还是引起了朝野的不同看法和议论。这些评论反映了他在位期间所面临的复杂政治环境和公众意见的差异。
### 译文
南郡王义宣，生来舌头短且不善于言辞。元嘉元年，年仅十二岁时被册封为竟陵王，食邑五千户。不久之后，他被任命为右将军，镇守石头城。七年后，他被晋升为使持节、都督徐、兖、青、冀、幽五州诸军事以及徐州刺史，将军的职位依旧保留。他仍然驻守在石头城。八年后，他又改任都督南兖、兖州刺史，应镇守山阳。由于尚未启程，次年又被改任中书监，进号为中军将军，加授散骑常侍，并给予鼓吹一部作为军队礼仪之用。此时，竟陵群蛮充斥，民不聊生，因此他被改封为南谯王，并继续负责石头城的戍卫工作。十三年，他被任命为都督江州、豫州之西阳、晋熙、新蔡三郡诸军事以及镇南将军和江州刺史。
高祖以荆州的地理优势和战略要地，决定将家族成员分批安排在荆州各地。谢晦平定叛乱后，高祖将荆州交由彭城王义康掌管。义康入相后，又由临川王义庆接任。由于临川王义庆是皇室成员且在武烈王有重大功绩，于是又将荆州的重任交给了义庆。之后，义宣应允于义庆之上。皇上认为义宣才能平庸，难以胜任高位。十六年，衡阳王义季接替义庆出任南徐州刺史。随后，义宣代替义季成为南徐州刺史，都督南徐州军事和征北将军，持节的职权不变。此外，还被授予散骑常侍之职。然而会稽公主时常向皇上建议此事，皇上对此犹豫不决。至二十一年，皇上最终下令让义宣代行其职，并授予他车骑将军的职位。