义宣至镇，勤自课厉，政事修理。白皙，美须眉，长七尺五寸，腰带十围，多畜嫔媵，后房千余，尼媪数百，男女三十人。崇饰绮丽，费用殷广。进位司空，改侍中，领南蛮校尉。二十七年，索虏南侵，义宣虑寇至，欲奔上明。及虏退，太祖诏之曰“善修民务，不须营潜逃计也”
三十年，迁司徒、中军将军、扬州刺史，侍中如故。未及就征，值元凶弑立，以义宣为中书监、太尉，领司徒、侍中如故。义宣闻之，即时起兵，征聚甲卒，传檄近远。会世祖入讨，义宣遣参军徐遗宝率众三千，助为前锋。世祖即位，以义宣为中书监，都督扬、豫二州、刺史，加羽葆、鼓吹，给班剑四十人，持节、侍中如故。改封南郡王，食邑万户。进谥义宣所生为献太妃，封次子宜阳侯恺为南谯王，食邑千户。义宣固辞内任，及恺王爵。于是改授都督荆、湘、雍、益、梁、宁、南北秦八州诸军事、荆、湘二州刺史，持节、侍中、丞相如故。降恺为宜阳县王。义宣将佐以下，并加赏秩。长史张畅，事在本传。谘议参军蔡超专掌书记并参谋，除尚书吏部郎，仍为丞相谘议参军、南郡内史，封汝南县侯，食邑千户。司马竺超民为黄门侍郎，仍除丞相司马、南平内史。其余各有差。
”`
宋书·卷六十八·列传第二十八·武二王
【译文】
沈约记载：宋文帝在位时，南郡王刘义宣勤于自我监督和努力提高政治水平。他身材白皙，有美丽的胡须和眉毛，身高七尺五寸，腰围十围，多养嫔妃，后宫千余人，尼姑数百人，男仆三十人。他装饰华丽，花费巨大。晋升为司空后改任侍中，兼任南蛮校尉。二十七年，北方侵略者南下，刘义宣担心敌人到来，打算逃到上明。等到敌人撤退，宋文帝下诏说：“好好管理民事，不必策划逃跑的计划。”
二十八年，刘义宣升为司徒、中军将军、扬州刺史，侍中职务不变。还未来得及就征召，元凶被拥立为皇帝，任命刘义宣为中书监、太尉，兼任司徒、侍中之职。刘义宣得知此事后立即起兵，征召甲卒，传檄远近。恰逢世祖入朝讨伐，刘义宣派遣参军徐遗宝率众三千，协助他做前锋。世祖即位后，任命刘义宣为中书监、都督扬、豫二州、刺史，加羽葆、鼓吹，给班剑四十人，持节、侍中如故。改封南郡王，食邑万户。追赠他生前的生母为献太妃，封次子刘宜阳侯刘恺为南谯王，食邑千户。刘义宣坚决推辞担任内廷职务，以及刘恺的爵位。于是改任他为都督荆州、湘州、雍州、益州、梁州、宁州、南北秦八州诸军事、荆湘二州刺史，持节、侍中、丞相如故。降刘恺为宜阳县王。刘义宣的将领以下人员都得到赏赐和晋升。长史张畅，事迹详见《本传》。谘议参军蔡超专掌书记并参与谋划，除任尚书吏部郎，仍为丞相谘议参军、南郡内史，封汝南县侯，食邑千户。司马竺超民为黄门侍郎，仍任丞相司马、南平内史。其余各有差异。
赏析：
这段文字主要讲述了南郡王刘义宣的政治活动及其与朝廷的关系。首先介绍了刘义宣在政治、军事上的功绩及成就；接着描述了他与朝廷的互动以及他在政治风波中的应对策略；最后提及了他晚年的行为和朝廷对他的评价。整体来看，这段文字展现了一个历史人物在不同阶段的不同面貌和态度，体现了古代中国政治斗争的复杂性和多样性。同时，也反映了作者对历史人物的评价和理解，具有一定的史料价值和文化内涵。