初，安都留住弘农，而诸军已进陕，元景既到，谓安都曰“无为坐守空城，而令庞公深入，此非计也。宜急进军，可与显祖并兵就之。吾须督租毕，寻后引也”众并造陕下，即入郭城，列营于城内以逼之，并大造攻具。贼城临河为固，恃险自守，季明、安都、方平、显祖、赵难诸军，频三攻未拔。虏洛州刺史地河公张是连提众二万，度崤来救，安都、方平各列阵城南以待之，显祖勒精卒以为后柱。季明率高明、宜阳义兵当南门而阵，赵难领卢氏乐从少年，与季明为掎角。贼兵大合，轻骑挑战。安都瞋目横矛，单骑突阵，四向奋击，左右皆辟易不能当，杀伤不可胜数，于是众军并鼓噪俱前，士皆殊死战。虏初纵突骑，众军患之。安都怒甚，乃脱兜鍪，解所带铠，唯著绛衲两当衫，马亦去具装，驰奔以入贼阵，猛气咆勃，所向无前，当其锋者，无不应刃而倒。贼忿之，夹射不能中，如是者数四，每一入，众无不披靡。
这首诗的原文是：
宋书·卷七十七·列传第三十七·柳元景等
以下是对这首诗逐句的释义、译文、诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释：
诗句:
- 初，安都留住弘农，而诸军已进陕。
- 译文: 起初，刘安都驻守在弘农，然而其他的军队已经向陕西省推进。
- 注释: “初”表示开始时；“安都”是人名，即刘安都；“弘农”是中国古地名，指现在的河南省三门峡市一带；“进陕”指的是军队向陕西省前进。
- 元景既到，谓安都曰“无为坐守空城，而令庞公深入，此非计也。宜急进军，可与显祖并兵就之。吾须督租毕，寻后引也”。
- 译文: 元景到达时，对刘安都说：“不要坐守一个空城，让庞公深入敌境这是不明智的。我们应迅速进军，可以与高帝一起攻打敌人。我现在需要完成收租的任务，稍后再继续行动。”
- 注释: “既到”表示元景到达某地；“坐守空城”指坐待敌人来打，没有主动出击；“无为”是副词，意为不应该这样做；“令庞公深入”是指命令庞嵩率军深入敌人腹地；“非计也”意为这不是好计谋；“宜急进军”是指应该迅速进军；“可与显祖并兵就之”是指可以与高帝共同进攻；“吾须督租毕，寻后引也”是指我需要完成收租的任务，之后再继续行动。
- 众并造陕下，即入郭城，列营于城内以逼之，并大造攻具。
- 译文: 众人一同向陕西省会长安城进发，随即进入城中，在城内布置了军营以逼近敌军，还大量制作攻城器具。
- 注释: “并造陕下”是指一同向陕西省会进发；“即入郭城”是指随即进入城中；“列营于城内以逼之”是指在城内布置了军营以逼近敌军；“并大造攻具”是指还大量制作攻城器具。
- 贼城临河为固，恃险自守，季明、安都、方平、显祖、赵难诸军，频三攻未拔。
- 译文: 敌人的城池背靠河流地势险要，依靠地形防守，季明、刘安都、方平等将军们多次攻击未能攻克。
- 注释: “贼城临河为固”是指敌人的城池背靠河流形成了坚固的防御工事；“恃险自守”是指凭借险要地势进行防守；“季明、安都、方平、显祖、赵难诸军”是指在战斗中的主要将领们；“频三攻未拔”是指多次发起攻击但未能成功。
- 虏洛州刺史地河公张是连提众二万，度崤来救，安都、方平各列阵城南以待之，显祖勒精卒以为后柱。
- 译文: 敌国的洛州刺史地河公张是连提带领二万人马渡过崤山前来救援，刘安都和方平各自在城南列阵等待他们，高帝则率领精锐部队作为后盾。
- 注释: “洛州刺史地河公张是连提”是指洛州刺史地河公张是连提；“度崤来救”是指渡过崤山前来援助；“安都、方平各列阵城南以待之”，意思是刘安都和方平分别在城南列队准备迎接援军；“显祖勒精卒以为后柱”是指高帝亲自率领精锐士兵作为后卫屏障。
- 季明率高明、宜阳义兵当南门而阵，赵难领卢氏乐从少年，与季明为掎角。
- 译文: 季明率领高陵县的义兵以及宜阳县的义兵在南面布阵迎敌，赵难以自己的亲军少年跟随，与季明形成左右夹击之势。
- 注释: “率高明、宜阳义兵”是指率领高陵县的义兵以及宜阳县的义兵；“当南门而阵”是指他们在南面布置了阵地；“赵难领卢氏乐从少年”是指赵难以自己亲军少年跟随；“与季明为掎角”是指他与季明相互配合形成夹击之势。
- 贼兵大合，轻骑挑战。
- 译文: 敌方军队集结起来，派出轻装骑兵挑战。
- 注释: “贼兵大合”是指敌方军队集结在一起；“轻骑挑战”是指派出轻装骑兵来进行挑衅。
- 安都瞋目横矛，单骑突阵，四向奋击，左右皆辟易不能当，杀伤不可胜数，于是众军并鼓噪俱前，士皆殊死战。
- 译文: 刘安都瞪大眼睛挥舞长矛，独自骑马冲破敌阵，四面奋战，左右的士兵都被他的气势所震慑，无法抵抗，杀伤的敌人数不胜数。因此，众军同时齐声呐喊向前冲锋，士兵们都拼尽全力战斗到底。
- 注释: “瞋目横矛”是指瞪大眼睛挥舞长矛；“单骑突阵”是指独自骑马冲入敌阵；“左右皆辟易不能当”是指左右的士兵都被他的气势所震慑；“杀伤不可胜数”是指杀伤的敌人数不胜数；“于是众军并鼓噪俱前”是指于是众军同时齐声呐喊向前冲锋；“士皆殊死战”是指士兵们都拼尽全力战斗到底。
这首诗描述了刘安都率领军队进攻陕西省会长安城的过程，以及他在战斗中展现出的英勇和果断。诗中描绘了敌军的坚固防御和刘安都等人的英勇作战，以及最终取得胜利的情景。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。