元景轻骑晨至，虏兵之面缚者多河内人，元景诘之曰“汝等怨王泽不浃，请命无所，今并为虏尽力，便是本无善心。顺附者存拯，从恶者诛灭，欲知王师正如此尔”皆曰“虐虏见驱，后出赤族，以骑蹙步，未战先死，此亲将军所见，非敢背中国也”诸将欲尽杀之，元景以为不可，曰“今王旗北扫，当令仁声先路”乃悉释而遣之，家在关里者，符守关诸军听出，皆称万岁而去。诞以崤、陕既定，其地宜抚，以弘农刘宽虬行东弘农太守。给元景鼓吹一部。
法起率众次于潼关，先是，建义将军华山太守刘槐纠合义兵攻关城，拔之，力少不固。顷之，又集众以应王师，法起次潼关，槐亦至。贼关城戍主娄须望旗奔溃，虏众溺于河者甚众。法起与槐即据潼关。虏蒲城镇主遣伪帅何难于封陵堆列三营以拟法起。法起长驱入关，行王、檀故垒。虏谓直向长安，何难率众欲济河以截军后，法起回军临河，纵兵射之，贼退散。关中诸义徒并处处锋起，四山羌、胡咸皆请奋。诞又遣扬武将军康元抚领二千人出上洛，受元景节度，援方平于函谷。元景去，贼众向关。时军中食尽，元景回据白杨岭，贼定未至，更下山进弘农，入湖关口，虏蒲阪戍主沃州刺史杜道生率众二万至阌乡水，去湖关一百二十里。元景募精勇一千人，夜斫贼营，迷失道，天晓而反。道生率手下骁锐纵兵射之，锋刃既交，虏又奔散。
下面是对这首诗的逐句翻译：
元景轻骑晨至，虏兵之面缚者多河内人。
元景骑着轻快的马早早来到，被俘的人中很多是来自河内的。
诘之曰“汝等怨王泽不浃，请命无所，今并为虏尽力，便是本无善心。顺附者存拯，从恶者诛灭，欲知王师正如此尔”，皆曰“虐虏见驱，后出赤族，以骑蹙步，未战先死，此亲将军所见，非敢背中国也”。
我问那些被俘虏的人“你们怨恨王泽不深切，请求投降却无所作为，现在为敌效力，就是没有善意。追随正义的人得以保全，跟随邪恶的人将被消灭。想知道你们的王师就是这样吗？”他们都回答“被敌人驱使，后来会遭受屠杀，用骑兵压迫步行的人，还没战斗就已经死亡，这是亲将军所看到的，不敢背叛中国”。
诸将欲尽杀之，元景以为不可，曰“今王旗北扫，当令仁声先路”。
将领们想要杀掉这些俘虏，元景认为不可以，说“现在王师已经北上扫荡，应该让仁德的声音先走在前面”。
乃悉释而遣之，家在关里者，符守关诸军听出，皆称万岁而去。
于是全部释放并派遣了他们，家中住在关里的那些人，命令守卫关口的各军可以放行，都高呼万岁而去。
诞以崤、陕既定，其地宜抚，以弘农刘宽虬行东弘农太守。给元景鼓吹一部。
元景任命他担任东弘农太守。并且供给他一套军乐。
法起率众次于潼关，先是，建义将军华山太守刘槐纠合义兵攻关城，拔之，力少不固。顷之，又集众以应王师，法起次潼关，槐亦至。贼关城戍主娄须望旗奔溃，虏众溺于河者甚众。法起与槐即据潼关。
先前，建义将军、华山太守刘槐召集了义军攻克了潼关，但兵力不足，城墙不够坚固。不久之后，他又召集人马响应王师，法起在潼关驻扎下来，刘槐也到了。贼寇守卫潼关的守城主娄须看到敌军旗帜就逃跑了，被河水吞噬了很多敌军。法起和刘槐随即占领了潼关。
虏蒲城镇主遣伪帅何难于封陵堆列三营以拟法起。法起长驱入关，行王、檀故垒。虏谓直向长安，何难率众欲济河以截军后，法起回军临河，纵兵射之，贼退散。关中诸义徒并处处锋起，四山羌、胡咸皆请奋。
敌人派蒲城镇主派遣伪帅何难在封陵堆排列三营来阻挡法起前进的道路。法起长驱直入，进入了长安附近的地区。敌军误以为直接向长安进攻，何难率领部众想渡过黄河来切断敌人的后方，法起回军临近黄河，放箭射击敌人，敌军撤退分散。关中各地的义军纷纷兴起，四面八方的羌胡也都请求奋勇作战。
诞又遣扬武将军康元抚领二千人出上洛，受元景节度，援方平于函谷。元景去，贼众向关。时军中食尽，元景回据白杨岭，贼定未至，更下山进弘农，入湖关口，虏蒲阪戍主沃州刺史杜道生率众二万至阌乡水，去湖关一百二十里。元景募精勇一千人，夜斫贼营，迷失道，天晓而反。道生率手下骁锐纵兵射之，锋刃既交，虏又奔散。
元景又派扬武将军康元抚率领二千人从上洛出击，接受元景指挥调度，援助位于函谷关的方平。元景离开后，敌军的部队向潼关方向前进。当时军队的粮食已经耗尽，元景返回占据白杨岭，敌军还没有到达，元景又下山进入弘农，进入湖关口，敌人派蒲阪戍主沃州刺史杜道生率领两万人到达阌乡水，距离湖关一百二十里。元景招募了一千名精锐士兵，夜间偷袭敌军营寨，迷失了道路，天亮后撤回原地。杜道生率领手下勇猛的士兵放箭射击他们，双方交锋后，敌军又四散奔逃。
赏析：
这首诗通过描述柳元景的军事指挥和战术运用，展现了他的智谋和勇气。诗中详细描绘了柳元景如何应对敌军的各种战术，包括诱敌深入、伏击、突袭等策略，以及他如何巧妙利用地理环境和政治优势来取得胜利。同时，诗中也表达了柳元景对待俘虏的态度和仁慈之心，展现了他的高尚品质和人文关怀。整首诗语言简练而富有表现力，通过对战争场面的生动描绘，使读者仿佛置身于战场之中，感受到战争的紧张氛围和士兵们的英勇无畏。