上至新亭即位，以元景为侍中，领左卫将军，转使持节、监雍、梁、南北秦四州、荆州之竟陵、随二郡诸军事、前将军、宁蛮校尉、雍州刺史。上在巴口，问元景“事平，何所欲”对曰“若有过恩，愿还乡里”故有此授。初，臧质起义，以南谯王义宣暗弱易制，欲相推奉，潜报元景，使率所领西还。元景即以质书呈世祖，语其使曰“臧冠军当是未知殿下义举尔。方应伐逆，不容西还”质以此恨之。及元景为雍州刺史，质虑其为荆、江后患，建议爪牙不宜远出。上重违其言，更以元景为护军将军，领石头戍事，不拜。徙领军将军，加散骑常侍，曲江县公，食邑三千户。
孝建元年正月，鲁爽反，遣左卫将军王玄谟讨之，加元景抚军，假节置佐，后玄谟。复以为都督雍、梁、南北秦四州、荆州之竟陵、随二郡诸军事、抚军将军、领宁蛮校尉、雍州刺史，持节如故。臧质、义宣并反，玄谟南据梁山，夹江为垒，垣护之、薛安都渡据历阳，元景出屯采石。玄谟闻贼盛，遣司马管法济求益兵，上使元景进屯姑孰。元景使将武念前进，质遣将庞法起袭姑孰，值念至，击破之，法起单船走。质攻陷玄谟西垒，玄谟使垣护之告元景曰“今余东岸万人，贼军数倍，强弱不敌，谓宜还就节下协力当之”元景谓护之曰“师有常刑，不可先退。贼众虽多，猜而不整，今当卷甲赴之”护之曰“逆徒皆云南州有三万人，而麾下裁十分之一，若往造贼，虚实立见，则贼气成矣”元景纳其言，悉遣精兵助玄谟，以羸弱居守。所遣军多张旗帜，梁山望之如数万人，皆曰“京师兵悉至”于是克捷。
诗句：
上至新亭即位，以元景为侍中，领左卫将军，转使持节、监雍梁南北秦四州荆州之竟陵随二郡诸军事前将军宁蛮校尉雍州刺史。
上在巴口，问元景"事平，何所欲"对曰"若有过恩，愿还乡里"故有此授。
译文：
文帝在新亭即位，任命柳元景为侍中，兼领左卫将军。后来他升任使持节、监雍梁南北秦四州荆州之竟陵随二郡诸军事、前将军、宁蛮校尉、雍州刺史。文帝在巴口时，询问柳元景“事平，何所欲”，他回答“若有过恩，愿还乡里”。因此被授此职。
注释：
- “上至新亭即位”：指文帝在新亭登基称帝。
- “以元景为侍中，领左卫将军”：任命柳元景为皇帝的侍中，兼任左卫将军。
- “转使持节、监雍梁南北秦四州荆州之竟陵随二郡诸军事前将军宁蛮校尉雍州刺史”：柳元景被任命为使者持节，监管雍、梁、南北秦四州以及荆州的竟陵和随二郡的军事职务，并加授前将军、宁蛮校尉、雍州刺史。
- “上在巴口，问元景”：指文帝在巴口时期询问柳元景。
- “事平，何所欲”：指战事结束后，柳元景有什么打算或请求。
- “对曰’若有过恩，愿还乡里’故有此授”：柳元景回答说如果有过恩情，希望回乡里去。因此被封赏。
赏析：
这首诗描述了柳元景从初入仕途到被封为雍州刺史的整个过程。诗中展示了柳元景在政治舞台上逐渐崭露头角，最终获得高位的经历。诗中的问答形式生动地描绘了柳元景的智慧和忠诚，同时也反映了朝廷内部的复杂关系和权力斗争。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。