上遣丹阳尹颜竣宣旨慰劳，与沈庆之俱以本号开府仪同三司，封晋安郡公，邑如故。固让开府仪同，复为领军、太子詹事，加侍中。寻转骠骑将军、本州大中正，领军、侍中如故。大明二年，复加开府仪同三司，又固让。明年，迁尚书令，太子詹事、侍中、中正如故。以封在岭南，秋输艰远，改封巴东郡公。五年，又命左光禄大夫、开府仪同三司，侍中、令、中正如故。又让开府，乃与沈庆之俱依晋密陵侯郑袤不受司空故事，事在《庆之传》。六年，进司空，侍中、令、中正如故，又固让，乃授侍中、骠骑将军、南兖州刺史，留卫京师。世祖晏驾，与太宰江夏王义恭、尚书仆射颜师伯并受遗诏辅幼主。迁尚书令，领丹阳尹，侍中、将军如故，给班剑二十人，固辞班剑。
元景起自将帅，及当朝理务，虽非所长，而有弘雅之美。时在朝勋要，多事产业，唯元景独无所营。南岸有数十亩菜园，守园人卖得钱二万送还宅，元景曰“我立此园种菜，以供家中啖尔。乃复卖菜以取钱，夺百姓之利邪”以钱乞守园人。
我们将逐句解读这首诗的原文和含义：
上遣丹阳尹颜竣宣旨慰劳，与沈庆之俱以本号开府仪同三司，封晋安郡公，邑如故。
译文： 皇上派遣丹阳尹颜竣传达诏书进行慰问并犒劳，同时授予沈庆之以本号开府仪同三司的荣誉和晋安郡公的爵位，食邑保持不变。
固让开府仪同，复为领军、太子詹事，加侍中。
注释： 坚决不接受开府仪同的官职，后又恢复为领军、太子詹事，并且增加职位为侍中。
寻转骠骑将军、本州大中正，领军、侍中如故。
注释： 随即转为骠骑将军、本州的高级官员大中正，并且保留领军、侍中的职位。
接下来是关于宋书·卷七十七·列传第三十七的赏析：
大明二年，复加开府仪同三司，又固让。明年，迁尚书令，太子詹事、侍中、中正如故。
注释： 在大明二年，再次被授予开府仪同三司的荣誉，并且再次坚决推辞。次年，升任尚书令，太子詹事、侍中、中正如旧。
以封在岭南，秋输艰远，改封巴东郡公。五年，又命左光禄大夫、开府仪同三司，侍中、令、中正如故。又让开府，乃与沈庆之俱依晋密陵侯郑袤不受司空故事，事在《庆之传》。
注释： 因为被封地在岭南，秋天输送物资十分困难遥远，所以改封为巴东郡公。五年后，又被任命为左光禄大夫、开府仪同三司，并且继续担任侍中、尚书令以及中正如原先的职务。但是，他又让出开府的荣誉，于是与沈庆之一起依照晋密陵侯郑袤不受司空的故事行事，此事记载在《沈庆之传》中。
我们分析整首诗的意境和主题：
这首宋诗描绘了元景从军开始到他成为朝廷重臣的转变过程。元景虽然在军中表现出色，但当进入朝廷处理政务时，他却并不擅长。尽管如此，他仍然保持着高尚的品德和优雅的气质。在朝廷中，许多有权势的人都忙于扩张自己的财产，而元景则是唯一一个不贪图名利的人。他的菜园里种满了蔬菜，而守园人卖菜所得的钱也全部归他所有。尽管他拒绝接受这份额外的收入，但他却慷慨地将钱还给了守园人。这首诗通过元景的形象展现了一个淡泊名利、廉洁自守的人的形象。