时世祖以琛素结事诞,或有异志,遣使就吴郡太守王昙生诛琛父子。会延稔先至,琛等即执斩之,遣二子送延稔首启世祖曰“刘诞猖狂,遂构衅逆,凡在含齿,莫不骇惋,臣等预荷国恩,特百常愤。忽以今月二十四日中获贼诞疏,欲见邀诱。臣即共执录伪使,并得诞与抚军长史沈怀文、扬州别驾孔道存、抚军中兵参军孔璪、前司兵参军孔桓之、前司空主簿张晏书,具列本郡太守王昙生。臣即日便应星驰归骨辇毂,臣母年老,身在侍养,辄遣息宝素、宝先束骸诣阙”世祖所遣诛琛使其日亦至,仅而获免。上嘉之,召琛出,以为西阳王子尚抚军司马,牧为抚军中兵参军。琛母孔氏,时年百余岁。晋安帝隆安初,琅邪王廞于吴中为乱,以女为贞烈将军,悉以女人为官属,以孔氏为司马。及孙恩乱后,东土饥荒,人相食,孔氏散家粮以赈邑里,得活者甚众,生子皆以孔为名焉。
诗句:
宋书·卷八十一·列传第四十一·刘秀之顾琛 顾觊之
译文:
宋书,卷八十一,列传第四十一,记述了刘秀之和他的儿子们的故事。刘秀之字道宝,世居京口,祖爽为尚书都官郎,山阴令。顾琛在起家后担任州从事和驸马都尉,奉朝请。他谨慎不浮华,起家后任大匠丞。顾觊之在少帝景平中去世,太皇太后逝世后,除大匠丞。
关键词注释:
- 宋书:书名,是《宋书》的简称,记载了南朝宋的历史。
- 卷八十一:这是《宋书》中的某一篇章的编号,卷数和页码,表示该章节位于书籍的第81卷第1页。
- 列传第四十一:这是《宋书》中的某一列传的编号,卷数和页码,表示该列传是在第41卷的第1页。
- 刘秀之:人名,是本书中的主角之一,即刘秀之的传记内容。
- 顾琛、顾觊之:人名,本书中的角色,分别是顾琛的传记内容以及顾觊之的传记内容。
- 世居京口:地理位置,指的是顾琛的家乡在京口(今江苏省镇江市)。
- 祖爽:人名,顾琛的父亲,曾任尚书都官郎和山阴令等职务。
- 尚书都官郎:官职名,是古代中央政府中负责监察官员的职位。
- 山阴令:官职名,是中国古代地方政府中的县级官员,主要负责地方治安和治理。
- 奉朝请:官职名,是古代官员的一种待遇,表示接受皇帝的召见并接受咨询。
- 元凶弑立:历史事件,指历史上的元恶被废黜并自立的事件。
- 朝士无不移任:历史事件,指朝廷中的官员因故被调离原职的情况。
- 孝建元年:历史年份,指东晋孝武帝的年号之一。
- 出为:官职调动,表示某人因某种原因离开原来的职位或地方。
- 湘州刺史:官职名,是中国古代政府中负责管辖某地区的地方高级官员。
- 善于莅民:描述能力,指某人擅长治理和管理百姓。
- 治甚有绩:描述成效,指某人在治理方面取得了显著的成绩。
赏析:
这首诗通过对刘秀之及其子顾琛、顾觊之的生平事迹的描述,展现了当时社会动荡时期人物的命运和选择。诗中通过描绘刘秀之的家族背景和政治经历,展现了一个世家子弟如何在乱世中保持本心与原则,同时体现了他在政治舞台上的经历和抉择。顾琛和顾觊之虽然同样出自名门望族,但在面对国家危机和个人命运时,他们选择了不同的道路。顾琛在世祖即位后,积极参与政事,而顾觊之则坚守忠诚,最终因直言进谏而被赐死。整首诗通过这些历史人物的命运和选择,反映了当时社会的风貌和人心的波动。