元凶弑立，朝士无不移任，唯觊之不徙官。世祖即位，迁御史中丞。孝建元年，出为义阳王昶东中郎长史、宁朔将军、行会稽郡事。寻征为右卫将军，领本邑中正。明年，出为湘州刺史，善于莅民，治甚有绩。大明元年，征守度支尚书，领本州中正。二年，转吏部尚书。四年，致仕，不许。
时沛郡相县唐赐往比村朱起母彭家饮酒还，因得病，吐蛊虫十余枚。临死语妻张，死后刳腹出病。后张手自破视，五藏悉糜碎。郡县以张忍行刳剖，赐子副又不禁驻，事起赦前，法不能决。律伤死人，四岁刑。妻伤夫，五岁刑。子不孝父母，弃市，并非科例。三公郎刘勰议“赐妻痛往遵言，儿识谢及理，考事原心，非存忍害，谓宜哀矜”觊之议曰“法移路尸，犹为不道，况在妻子，而忍行凡人所不行。不宜曲通小情，当以大理为断，谓副为不孝，张同不道”诏如觊之议。加左军将军，出为吴郡太守。
诗句：元凶弑立，朝士无不移任，唯觊之不徙官。
译文：元凶篡位，朝中大臣没有不调动的，只有顾觊之没有调走官职。
注释：这句诗描述了在元凶篡位之后，许多大臣都被迫调动，但唯独顾觊之没有被调走他的官职。表达了对顾觊之忠诚和坚守岗位的赞扬。
诗句：世祖即位，迁御史中丞。
译文：世祖登基后，顾觊之被提升为御史中丞。
注释：这里的“世祖”指的是南朝宋的开国皇帝刘裕，他登基后，提拔了一批忠诚的官员。顾觊之因忠诚于国家而被提升为御史中丞，这显示了他的政治才能得到了认可。
诗句：孝建元年，出为义阳王昶东中郎长史、宁朔将军、行会稽郡事。
译文：在孝建一年（454年），顾觊之被外放为义阳王萧昶的东中郎长史、宁朔将军、兼会稽郡事务。
注释：“孝建”是南朝宋孝武帝刘骏的年号。这句话说明了顾觊之在担任地方官员期间的具体职务和职责。
诗句：寻征为右卫将军，领本邑中正。
译文：不久，顾觊之又被召回朝廷，被任命为右卫将军，并兼任本县的中正。
注释：“右卫将军”是一种高级军事官职，负责京城的警卫工作；“中正”是负责考核和选拔官员的官职。顾凯之所以被召回，可能是因为他在地方上的政绩突出或因为他的政治能力受到重用。
诗句：明年，出为湘州刺史，善于莅民，治甚有绩。
译文：第二年，顾凯再次出任湘州刺史，擅长治理百姓，政绩非常显著。
注释：这句话说明了顾凯在不同地区任职时的表现。在湘州刺史任上，他展现了优秀的管理能力和出色的政绩。
诗句：大明元年，征守度支尚书，领本州中正。
译文：在大明元年（457年），顾凯被召入京，担任度支尚书，并兼任本州的中正。
注释：“度支尚书”是古代中央政府财政管理方面的高级官职；“中正”是考核和选拔官员的职位，顾凯在此职位上的任命可能与他在地方上的优秀表现有关。
诗句：二年，转吏部尚书。
译文：到了第二年，顾凯升任吏部尚书。
注释：这句话表明了顾凯在仕途上的进一步上升。吏部尚书是负责全国官吏任免和铨选工作的要职，顾凯在这一职位上的晋升反映了他的能力和声望。
诗句：四年，致仕，不许。
译文：第四年，顾恺请求退休，但没有得到批准。
注释：这句话揭示了顾恺的政治生涯达到了顶峰，但他最终因为种种原因未能实现自己的退隐愿望。
赏析：这首诗通过简洁的语言，展示了顾恺之在官场上的起伏经历。从元凶篡位后的忠勇到各地的政绩，再到晚年的退隐请求，体现了其复杂的政治命运和个人品质。诗中通过对顾恺之不同阶段的描绘，不仅展现了他的个人成就，也反映了当时朝廷的政治状况和官场风气的变化。