先是,雍州刺史刘道产善抚诸蛮,前后不附官者,莫不顺服,皆引出平土,多缘沔为居。及道产亡,蛮又反叛。及世祖出为雍州,群蛮断道,击大破之。台遣军主沈庆之连年讨蛮,所向皆平殄,事在《庆之传》。二十八年正月,龙山雉水蛮寇抄涅阳县,南阳太守朱昙韶遣军讨之,失利,杀伤三百余人。昙韶又遣二千人系之,蛮乃散走。是岁,滍水诸蛮因险为寇,雍州刺史随王诞遣使说之曰“顷威怀所被,覃自遐远,顺化者宠禄,逆命者无遗,此亦尔所知也。圣朝今普天肆眚,许以自新,便宜各还旧居,安堵复业,改过革心,于是乎始”
先是,蛮帅鲁奴子掳龙山,屡为边患。鲁轨在长社,奴子归之,轨言于虏主,以为四山王。轨子爽归国,奴子亦求内附,随王诞又遣军讨沔北诸蛮,袭浊山、如口、蜀松三柴,克之,又围升钱、柏义诸柴,蛮悉力距战。军以具装马夹射,大破之,斩首二百级,获生蛮千口,牛马八十头。
诗句
龙山雉水蛮寇抄涅阳县,南阳太守朱昙韶遣军讨之,失利,杀伤三百余人。
译文
龙山、雉水的蛮族侵犯涅阳县,南阳太守朱昙韶派军队讨伐他们,结果失败,杀死和伤害了三百人。
注释
- 龙山、雉水:地名,位于涅阳县附近。
- 涅阳县:地理位置在今天的某个地方。
- 南阳太守:官职名,负责管理南阳一带的政务。
- 朱昙韶:人物名称,担任南阳太守一职。
- 军讨之:派遣军队前去征讨。
- 失利:军事行动未能成功。
- 杀伤三百余人:指战争中有三百多人被杀或受伤。