清光澹且减,低意守空帷。
【其十】
二妃丽潇湘,一有乍一无。
佳人承云气,无下此幽都。
当追帝女迹,出入泛灵舆。
掩映金渊侧,游豫碧山隅。
暧然时将罢,临风返故居。
悼室人诗十首
清光澹且减,低意守空帷。
【注释】:清光,明亮的月光;澹,淡;低意,形容低垂的情思。空帷,空空的帷幕。
二妃丽潇湘,一有乍一无。
【注释】:二妃,指湘妃,传说中舜帝的两个妃子娥皇和女英,因为对舜帝的思念而溺死湘江。
丽,美丽;潇湘,地名,今湖南省。
一有乍一无,这里形容的是二妃虽然有,却总是在一瞬间出现又消失。
佳人承云气,无下此幽都。
【注释】:佳人,美丽的女子;云气,天空的云彩;幽都,指深山中的洞穴,这里借指女子所居的地方。
当追帝女迹,出入泛灵舆。
【注释】:帝女,指传说中的仙女;迹,痕迹、踪迹;出入泛灵舆,形容女子出入如同乘坐着神奇的仙车。
这里的“当追”和“出入泛”都表示了女子仿佛是神仙一般的存在,与常人不同。
掩映金渊侧,游豫碧山隅。
【注释】:掩映,隐约地显现;金渊,金色的河流;游豫,闲适自在;碧山,青翠的山峰。
这里描写了女子在山水之间的美好景色中,自由自在地游玩。
暧然时将罢,临风返故居。
【注释】:暧然,温暖而舒适的样子;临风,迎风;返,返回。
最后两句描述了女子在一个美好的夜晚里,感受到一种温暖舒适的感觉后,就随风回到了自己温馨而舒适的家中。