【其一】
千冬迟一春，万夜视朝日。
生平值中兴，欢起百忧毕。
【其二】
中兴太平运，化清四海乐。
祥景照玉台，紫烟游凤阁。
【其三】
碧楼含夜月，紫殿争朝光。
彩墀散兰麝，风起自生芳。
【其四】
白日照前窗，玲珑绮罗中。
美人掩轻扇，含思歌春风。
【其五】
三五容色满，四五妙华歇。
已输春日欢，分随秋光没。
【其六】
北出湖边戏，前还苑中游。
飞縠绕长松，驰管逐波流。
【其七】
九月秋水清，三月春花滋。
千金逐良日，皆竞中兴时。
【其八】
穷泰已有分，寿夭复属天。
既见中兴乐，莫持忧自煎。
【其九】
襄阳是小地，寿阳非帝城。
今日中兴乐，遥冶在上京。
【其十】
梅花一时艳，竹叶千年色。
愿君松柏心，采照无穷极。
中兴歌十首
【其一】
千冬迟一春，万夜视朝日。
平生值中兴，欢起百忧毕。
【注释】
- 千冬迟一春：形容漫长的冬天后迎来春天到来。
- 万夜视朝日：形容无数的夜晚中迎来了清晨的太阳。
- 生平值中兴：在人生的大部分时间里经历了国家的中兴时期。
- 欢起百忧毕：喜悦之情驱散了所有的忧虑和烦恼。
【译文】
漫长的冬季即将结束，迎来了春天的到来；无数个夜晚见证了朝阳升起。在人生的大部分时间里都经历过国家的中兴时期，喜悦之情驱散了所有的忧虑和烦恼。
【其二】
中兴太平运，化清四海乐。
祥景照玉台，紫烟游凤阁。
【注释】
- 中兴太平运：国家处于中兴时期，政治稳定，天下太平。
- 化清四海乐：国泰民安，四海之内都充满了快乐。
- 祥景照玉台：美好的景象照耀着华丽的宫殿。
- 紫烟游凤阁：紫色的云雾缭绕在凤凰形的高阁之上。
【译文】
在国家繁荣昌盛、政治清明的时代，四海之内洋溢着欢乐。美丽的风景照耀着豪华的宫殿，紫色的云雾缭绕在高耸入云的凤凰阁上。
【其三】
碧楼含夜月，紫殿争朝光。
彩墀散兰麝，风起自生芳。
【注释】
- 碧楼含夜月：夜晚的月亮映照在绿色的高楼之中。
- 紫殿争朝光：华丽的皇宫在朝阳下显得格外辉煌。
- 彩墀散兰麝：五彩的台阶上弥漫着兰花和麝香的气息。
- 风起自生芳：风吹过的地方自然而然地散发出芳香。
【译文】
在夜晚月光的映照下，绿色的高楼显得更加美丽；华丽的皇宫在朝阳下更显辉煌。五彩台阶上弥漫着花香，微风拂过也使得周围的空气充满了芬芳。
【其四】
白日照前窗，玲珑绮罗中。
美人掩轻扇，含思歌春风。
【注释】
- 白日照前窗：晨曦的光芒照亮了窗户前面的一切。
- 玲珑绮罗中：精美的丝绸衣服在室内闪烁着光芒。
- 美人掩轻扇：美丽的女子轻轻地遮住了自己的扇子。
- 含思歌春风：她带着深深的思念，轻轻地歌唱着春天的旋律。
【译文】
晨光洒满窗棂，透过窗帘照射进来，照亮了室内的一切；精美的丝绸衣物在室内闪耀着光辉。一个美丽的女子轻轻地遮挡住自己的扇子，带着深深的思念低声唱起了春天的歌曲。
【其五】
三五容色满，四五妙华歇。
已输春日欢，分随秋光没。
【注释】
- 三五容色满：指的是年轻貌美的女子容貌娇好。
- 四五妙华歇：指的是年纪稍长的女性已经失去了青春的美丽。
【译文】
年轻的女子们容貌娇美，而年纪稍长的女性已经失去了年轻时的美丽。我们都已经失去了春天的喜悦，随着秋天的到来而逐渐衰老。
【其六】
北出湖边戏，前还苑中游。
飞縠绕长松，驰管逐波流。
【注释】
- 北出湖边戏：在湖边玩耍。
- 飞縠绕长松：长松树周围飞溅的水珠如同縠纹般美丽。
- 驰管逐波流：随着音乐的律动，笛声与水波相追逐。
【译文】
我们在湖边嬉戏，之后又回到了皇家花园游玩。长松树下水花飞溅，伴随着美妙的音乐和笛声，与波浪一起追逐。
【其七】
九月秋水清，三月春花滋。
千金逐良日，皆竞中兴时。
【注释】
- 九月秋水清：秋季的河水清澈透明。
- 三月春花滋：春季的花朵繁盛，生机勃勃。
- 千金逐良日：用千金来追逐美好的时光。
- 皆竞中兴时：所有人都在追求国家的中兴时期。
【译文】
秋季的河水清澈透明，春季的花朵繁盛生长；人们用金钱来追逐美好的日子，都在为复兴的盛世而努力。
【其八】
穷泰已有分，寿夭复属天。
既见中兴乐，莫持忧自煎。
【注释】
- 穷泰已有分：人的穷途末路已经注定。
- 寿夭复属天：寿命长短由天命决定。
- 既见中兴乐：看到了国家的兴旺发达。
- 莫持忧自煎：不要因为忧愁而折磨自己。
【译文】
人的穷途末路已经注定，生命的长短也由天命决定。既然已经看到了国家复兴的喜悦，就不要让忧愁和焦虑折磨自己了。
【其九】
襄阳是小地，寿阳非帝城。
今日中兴乐，遥冶在上京。
【注释】
- 襄阳是小地：襄阳是一个较小的城市，并非帝王之都。
- 寿阳非帝城：寿阳并非帝王之城。
- 今日中兴乐：今天享受着国家的繁荣和安定所带来的快乐。
- 遥冶在上京：皇帝的京城遥远而宏伟。
【译文】
襄阳只是一个较小的城市，并不是帝王之城。然而今天却能够享受到国家的繁荣和安定所带来的快乐，这真是遥不可及而又令人向往的美好生活啊！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。