臣裕言：近振旅河湄，扬旍西迈，将届旧京，威怀司雍。河流遄疾，道阻且长，加以伊洛榛芜，津涂久废，伐木通径，淹引时月。始以今月十二日，次故洛水浮桥。山川无改，城阙为墟，宫庙隳顿，锺簴空列，观宇之馀，鞠为禾黍，廛里萧条，鸡犬罕音，感旧永怀，痛心在目。以其月十五日，奉谒五陵。坟茔幽沦，百年荒翳，天衢开泰，情礼获申，故老掩涕，三军凄感，瞻拜之日，愤慨交集。行河南太守毛修之等。既开剪荆棘，缮修毁垣，职司既备，蕃卫如旧。伏惟圣怀，远慕兼慰，不胜下情。谨遣传诏殿中中郎臣某奉表以闻。
臣李裕进言，近来我振旅黄河岸边，西行千里，将要到达旧京洛阳，威震中原。然而河流迅疾，道路阻隔，加上伊洛地区草木丛生，渡口久废，伐木通径。又淹留了数月。于今月十二日，我们抵达故洛水的浮桥，山川无改，但城阙已为废墟；宫庙毁坏，钟磬空置，观宇的遗迹，被庄稼覆盖。里巷萧条，鸡犬罕闻。感念故土，悲痛在心。于本月十五日，我们奉上谒五陵。坟茔荒寂，百年荒芜，天路开泰，情礼得以伸张，故老掩涕，三军凄伤，瞻拜之日，愤慨交集。行河南太守毛修之等。既开剪荆棘，缮修破垣，职司既备，蕃卫如旧。伏惟圣怀，远慕兼慰，不胜下情。谨遣传诏殿中中郎臣某奉表以闻。
注释：
- 近振旅：指军队行进途中。
- 河湄：指黄河岸边。
- 扬旍西迈：指军队向西进军。
- 司雍：主管雍州。司是主管的意思。
- 遄疾：迅速，快捷。
- 伊洛榛芜：伊水、洛水一带长满了草木。
- 津涂：渡口和道路。
- 斵（chú）木通径：砍伐树木，打通道路。
- 淹引：滞留很久。
- 次故洛水浮桥：停留在故洛水的浮桥旁。
- 山川无改：山川没有改变。
- 城阙：宫殿。
- 宫庙隳顿：宫庙毁坏。
- 锺簴空列：钟鼎和兵器都放在一边。
- 观宇：指官署或民居。
- 鞠为禾黍：被庄稼覆盖。
- 廛里萧条：里巷萧条，百姓稀少。
- 鸡犬罕闻：很少听到鸡鸣狗吠的声音。
- 潜怀：深沉的怀念。
- 远慕：对远方的人或事的思念。
赏析：
这是一首奏章，内容是李裕向宋仁宗表示自己到洛阳祭祖的心情。李裕自认为这次到洛阳谒五陵是“远慕兼慰”，所以“不胜下情”，希望仁宗“远慕兼慰”。李裕在这篇奏章中，首先陈述了自己奉使洛阳的原因，然后详细描写洛阳的山川、宫殿、民居等景象，表现了他内心的感慨与哀痛。最后，他又表达了自己对朝廷的忠诚和对国家统一的渴望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。