代北云气昼昏昏，千里飞蓬无复根。

寒雁丁丁渡辽水，桑叶纷纷落蓟门。

晋阳山头无箭竹，疏勒城中乏水源。

属国征戍久离居，阳关音信绝能疏。

愿得鲁连飞一箭，持寄思归燕将书。

渡辽本自有将军，寒风萧萧生水纹。

妾惊甘泉足烽火，君讶渔阳少阵云。

自从将军出细柳，荡子空床难独守。

盘龙明镜饷秦嘉，辟恶生香寄韩寿。

春分燕来能几日，二月蚕眠不复久。

洛阳游丝百丈连，黄河春冰千片穿。

桃花颜色好如马，榆荚新开巧似钱。

蒲桃一杯千日醉，无事九转学神仙。

定取金丹作几服，能令华表得千年。

燕歌行

代北云气昼昏昏，千里飞蓬无复根。
寒雁丁丁渡辽水，桑叶纷纷落蓟门。
晋阳山头无箭竹，疏勒城中乏水源。
属国征戍久离居，阳关音信绝能疏。

注释：

  • 代北：指北方的边塞地区。
  • 燕歌行：一种古代诗歌形式，多用五言或七言诗体。
  • 云气：天空中的云雾。
  • 千里飞蓬：比喻流离失所的人。
  • 丁丁：形容雁叫声清脆。
  • 渡辽水：渡过辽水。
  • 桑叶纷纷落蓟门：桑叶落下的声音在蓟门（地名）中显得纷纷扬扬。
  • 晋阳山头无箭竹：晋阳山头的箭竹已经没有了。
  • 疏勒城中乏水源：疏勒城缺水源。
  • 属国：隶属国家。
  • 征戍：征战。
  • 阳关音信绝能疏：阳关的消息变得稀少和难以得知。
  • 鲁连：即战国时期著名的军事家、纵横家鲁仲连，以其智谋和英勇著称。
  • 渡辽本自有将军：渡过辽河原本有将军指挥。
  • 寒风萧萧生水纹：寒风吹过水面，形成水纹。
  • 妾惊甘泉足烽火：我惊恐于甘泉宫燃起的烽火。
  • 君讶渔阳少阵云：你惊讶渔阳的天气少有云。
  • 自从将军出细柳：自从那位将军从细柳出发。
  • 荡子空床难独守：游子空着床铺，难以独自留守。
  • 盘龙明镜饷秦嘉：赠送秦嘉一块盘绕的龙形镜子。
  • 辟恶生香寄韩寿：用来辟邪又带来香味的物件寄送给韩寿。
  • 春分燕来能几日：春天时燕子来的时间能有几天。
  • 二月蚕眠不复久：二月份蚕宝宝不再眠了，时间不长。
  • 洛阳游丝百丈连：洛阳地区的游丝长达百丈。
  • 黄河春冰千片穿：黄河上的春冰有一千片。
  • 桃花颜色好如马：桃花的颜色美丽如同马匹。
  • 榆荚新开巧似钱：榆荚刚开的时候，形状小巧如同钱币。
  • 蒲桃一杯千日醉：用蒲桃酒可以沉醉一整天。
  • 无事九转学神仙：在没有事务的情况下学习成为仙人。
  • 定取金丹作几服：确定要炼制金丹作为几次服用的药。
  • 能令华表得千年：可以使华表得到千年不朽。
    译文：
    代北的云气在白天昏暗不清，千里之内飘摇不定的蓬草再也没有了根植之地。
    寒雁在天空中鸣叫丁丁地渡过辽水，桑叶纷纷落下，落在蓟门上。
    晋阳山上缺少箭竹，疏勒城中缺乏水源。
    我们这些隶属国家的将士，长期在外征战，离别家乡已久。
    阳关的消息变得稀少和难以得知，令人感到悲伤。
    我渴望像鲁连一样，射出一支箭，寄托我的思归之情，给远方的亲人写信。
    渡河本来就有将军指挥，而此时寒风吹过水面，形成了波纹。
    我被惊扰到甘泉宫中的烽火已经点燃，而你却惊讶于渔阳少有云彩。
    自从那位将军离开细柳营后，我就只能在空虚的床榻上孤独守候。
    有人送来了一块盘绕的龙形镜子，还有辟邪又带来香味的物件寄送给韩寿。
    春天来临时燕子飞行的日子能有几天，二月份蚕宝宝不再眠了，时间也不长。
    洛阳地区游丝长达百丈，黄河边的春季冰层有一千片。
    桃花的颜色美丽如同马匹，榆荚刚开的时候，形状小巧如同钱币。
    喝上一杯蒲桃酒可以沉醉一整天，无事的时候可以学仙道成为真人。
    我决定要炼制金丹作为几次服用的药，能够使华表得到千年不朽。
    赏析：
    这首诗描写了一个人在远离家乡、身处边疆的艰苦环境中，思念家人和家乡的情感。通过描绘自然景色的变化和战争带来的影响，表达了对和平生活的期望以及对家人的深深思念。诗人运用了丰富的意象和生动的比喻，将情感和画面紧密结合，增强了诗歌的表现力和感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。