失群寒雁声可怜,夜半单飞在月边。
无奈人心复有忆,今暝将渠俱不眠。
秋夜望单飞雁
失群寒雁声可怜,夜半单飞在月边。
无奈人心复有忆,今暝将渠俱不眠。
注释:
- 失群寒雁声可怜:失去群体的寒冷大雁叫声显得格外可怜。
- 夜半单飞在月边:在深夜时分独自飞翔在月光下。
- 无奈人心复有忆:无奈的是人们心中依旧怀有对它的思念。
- 今暝将渠俱不眠:今天晚上我将它一同睡去也不会入睡。
译文:
看到孤独的大雁,叫声让人感觉凄凉,夜晚独自飞行于明月之下。
可惜人心中还有对它的思念,今晚我也将这只大雁一同陪伴,它也不会休息。
赏析:
这首诗通过写失群大雁的哀鸣,表达了诗人内心的伤感和失落。同时,也反映了人类对于自然生灵的同情和关爱之情。诗中运用了拟人化的手法,将大雁描绘得栩栩如生,使人感同身受。最后两句“今瞑将渠俱不眠”更是表达了诗人对这只孤独大雁深深的关怀,愿意与之共同度过这个夜晚。