思妇临高台,长想凭华轩。
弄弦不成曲,哀歌送苦言。
箕帚留江介,良人处雁门。
讵忆无衣苦,但知狐白温。
日暗牛羊下,野雀满空园。
孟冬寒风起,东壁正中昏。
朱火独照人,抱景自愁怨。
谁知心思乱,所思不可论。

【解析】

此题考查学生对诗词的鉴赏能力。解答此类题目,考生需熟悉诗歌内容,理解诗歌的思想情感及艺术手法,结合试题所给的注释进行赏析即可。“杂诗二首 其二”是《杂诗》第二首,这首诗写思妇的哀怨,表现了女子在爱情上的不幸和痛苦。

“思妇临高台,长想凭华轩。”思妇登上高楼,遥望远方的丈夫所在之地。诗人通过描写思妇的动作来表现她内心的孤寂与悲凉,“长想凭华轩”表达了思妇对远在他乡的亲人的思念之情。

“弄弦不成曲,哀歌送苦言。”琴女弹不了曲子,只能唱些哀伤的歌来送别那些苦口婆心的规劝的话。这里的“弄弦”“哀歌”都暗喻思妇不能如愿以偿地实现自己的理想。

“箕帚留江介,良人处雁门。”用箕帚比喻思妇,将思妇比作箕帚(古代妇女用来盛放垃圾的东西),而良人则指丈夫。良人在雁门,意即良人远在天边,不能回来,思妇只得独自留在江边等待丈夫的归来。这是思妇对远行丈夫的期盼,也是其内心孤独、寂寞的写照。

“讵忆无衣苦,但知狐白温。”岂还记得我寒冷时的苦啊?只记得你给我的狐皮暖衣罢了。“讵忆”“但知”,都表现了思妇对于丈夫的深切思念,也表现出了丈夫对妻子关怀不够。

“日暗牛羊下,野雀满空园。”太阳落山后,牛羊开始回家,而思妇依然独守着空荡荡的庭院,只有野雀在空中飞舞。“日暗”点出时间已晚,而思妇却还在等丈夫归来;“野雀”点出思妇的孤单。

“孟冬寒风起,东壁正中昏。”寒冬腊月的寒风吹起,东边的墙头正好昏黄。这两句描写的是冬天的景象。“寒风”、“东壁”点明季节,“昏”表明天气阴沉。

“朱火独照人,抱景自愁怨。”只有红色的火把独自照亮了人,思妇抱着这样的景致自己忧愁怨恨。“朱火”点明时间,“独照”暗示思妇的孤独。

“谁知心思乱,所思不可论。”谁能知道思妇的心思混乱呢?她的所思难以与人共论。这两句写出了思妇内心的矛盾与挣扎,也反映出思妇内心的无奈和痛苦。

【答案】

译文:

思妇登楼远望,盼望着丈夫归来;

琴女弹不了曲子,只能唱些哀伤的歌来送别那些苦口婆心的规劝的话;

思妇用箕帚比喻自己,而良人则指丈夫,良人在雁门,意即良人远在天边,不能回来;

岂还记得我寒冷时的苦啊?只记得你给我的狐皮暖衣罢了;

寒冬腊月的寒风吹起,东边的墙头正好昏黄;

只有红色的火把独自照亮了人,而思妇抱着这样的景致自己忧愁怨恨;

谁能知道思妇的心思混乱呢?她的所思难以与人共论。

赏析:“思妇临高台,长想凭华轩”两句写思妇登高临远。“长想”二字,道出了思妇的无限深情。“凭华轩”三字写出了思妇的孤独。“箕帚”是古代妇女用以盛放垃圾之物。思妇用之,暗喻自己。“良人处雁门”,意谓丈夫远在雁门关。雁门关在今山西省代县西北,是古代的军事要地。“处雁门”三字,写出了丈夫身居险要之地,不能归来的无奈。这三句从侧面烘托了思妇内心的悲苦。

“弄弦不成曲,哀歌送苦言”两句写琴女弹不了曲子,只能唱些哀伤的歌来送别那些苦口婆心的规劝的话。“弄弦”“哀歌”都暗喻思妇不能如愿以偿地实现自己的理想。“箕帚”“良人”都暗喻思妇,将思妇比作箕帚(古代妇女用来盛放垃圾的东西),而良人则指丈夫。良人在雁门,意即良人远在天边,不能回来,思妇只得独自留在江边等待丈夫的归来。这是思妇对远行丈夫的期盼,也是其内心孤独、寂寞的写照。

“讵忆无衣苦,但知狐白温”两句写思妇对丈夫的深切思念。“岂还记得我寒冷时的苦啊?”“但知”,只知道。“狐白温”,狐狸腋下生毛皮制成的裘服。《汉书·货殖传》:“山东烧貂、鼠尾以为裘,边郡广代马毛为毡,中国有紫絮萧布,细薄不耐暑……北地胡貉亦编发,短衣左衽,俗多冠……西域反张掖者,得善马、蒲昌海中,多皮革,气类橐驼。”这里用狐白来代指狐皮暖衣。“苦言”,苦音之言。这句是说丈夫只记得他送给自己的狐皮暖衣而已,却忘了他的妻子曾经遭受严寒的痛苦。“讵忆”“但知”两个词,都写出了思妇的孤独、凄凉。

“日暗牛羊下,野雀满空园”两句写黄昏时牛羊归家,思妇仍独守着空荡荡的庭院。“日暗”点明时间已晚,而思妇却还在等丈夫归来;“野雀”点出思妇的孤单。“孟冬寒风起,东壁正中昏”两句写寒冬腊月的寒风吹起,东边的墙头正好昏黄。这两句描写的是冬天的景象。“寒风”、“东壁”点明季节,“昏”表明天气阴沉。这两句既写出了冬天的寒冷,又写出了思妇的孤单、凄冷。

第三联“朱火独照人,抱景自愁怨”两句写思妇独自面对着红火,心中充满了忧愁和怨愤。“朱火”点明时间,“独照”暗示思妇的孤寂。这两句是思妇面对红火独自伤感的表现,也是她内心孤独、凄凉的真实写照。

最后两句“谁知心思乱,所思不可论”写思妇的内心矛盾与挣扎。这两句既是思妇对自己所思所想的反思,也是她对自己命运的思考。这两句既写出了思妇内心的矛盾与挣扎,也反映出思妇内心的无奈和痛苦。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。