及君高堂还，值妾妍妆罢。
曲房褰锦帐，回廊步珠屣。
玉钗时可挂，罗襦讵难解。
再顾连城易，一笑千金买。
注释1：
及君高堂还，值妾妍妆罢：等到你回到家里，看到我卸妆之后的样子。及，到达。还，归来。妍（yán）妆，化妆。
赏析：这两句诗描写了女子在男子回家后卸去妆容的情景。妍妆，指女子精心打扮的妆容。
曲房褰锦帐，回廊步珠屣：推开房门，掀起华丽的帷幔，走过回廊，穿着珍珠鞋子。曲房，曲曲折折的小屋子，这里代指闺房。褰（qīn），提起。锦帐，精美的丝织品做的帐篷。回廊，曲折环绕的长廊。足（zú）屣，古代一种轻便的鞋。
赏析：这两句诗描述了女子走出闺房，来到回廊，穿着珍珠鞋子的情景。
玉钗时可挂，罗襦讵难解：我的玉钗可以挂在颈上，我的罗襦（rú xiū，用丝绸做成的衣服）难道很难解开吗？玉钗，指用玉石制成的发饰。罗襦，指用丝绸制成的衣服。
赏析：这两句诗表达了女子对首饰和衣物的喜爱之情。
再顾连城易，一笑千金买：再次回头看那连城的宝玉，一笑就能卖到千金。再顾，回头看。连城，形容贵重之物。千金，比喻极其珍贵的东西。
赏析：这两句诗通过比较强调了女子对于首饰和衣物的价值。
译文：
你回来的时候，我看到我卸妆后的样子，推开房门，掀起华丽的帷幔，走过回廊，穿着珍珠鞋子。我的玉钗可以挂在颈上，我的罗襦难道很难解开吗？再次回头看那连城的宝玉，一笑就能卖到千金。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。