威纡狭邪道,车骑动相喧。
博徒称剧孟,游侠号王孙。
势倾魏侯府,交尽翟公门。
路邪劳夹毂,涂艰倦折辕。
日斜宣曲观,春还御宿园。
涂歌杨柳曲,巷饮榴花樽。
独有游梁倦,还守孝文园。
这首诗是唐代诗人杜甫的作品,名为《游子吟》。全诗共八句,每句五字,采用四言古诗的形式。下面是对每一行的逐句释义和诗句的译文。
释义:
长安有狭邪行:长安城内有很多追求享乐的人。
威纡狭邪道,车骑动相喧:他们走的是一条狭邪之路,道路上的车马络绎不绝,声音喧闹。
博徒称剧孟,游侠号王孙:这些人都是赌博的高手,也被称为“剧孟”,而游侠则自称为“王孙”。
势倾魏侯府,交尽翟公门:他们的势力甚至能够影响到魏侯府(指权贵),与达官贵人交往无阻。
路邪劳夹毂,涂艰倦折辕:在曲折的道路上行走,劳累不堪;在泥泞的路途上行驶,疲倦到无法继续前进。
日斜宣曲观,春还御宿园:太阳快要落山时,诗人来到了宣曲观,春天又到了御宿园。
涂歌杨柳曲,巷饮榴花樽:街头巷尾都有人在唱歌跳舞,喝着用榴花酿的美酒。
独有游梁倦,还守孝文园:只有那些厌倦了这种生活的游子,仍然坚守着自己的家园。
译文:
在长安城,有很多人沉迷于享乐生活。
他们走在狭窄的道路上,车上的人们互相交谈声不断。
这些赌徒们自称是“剧孟”,而那些游侠则自称为“王孙”。
他们的势力甚至能够影响到魏侯府,与达官贵人交往毫无阻碍。
在弯曲的道路上行走,劳累不堪;在泥泞的路途上行驶,疲倦得无法继续前进。
太阳快要落山时,诗人来到了宣曲观,春天已经回到了御宿园。
街头巷尾都有人们在唱歌跳舞,喝着用榴花酿的美酒。
只有那些厌倦了这种生活的游子,仍然坚守着自己的家园。
赏析:
这首诗通过描写长安城的狭邪行为,反映了唐代社会的一种风气。诗人以简洁的语言,生动地描绘了当时社会的繁华景象,同时也表达了对这种风气的批评。整首诗歌通过对不同角色的描述,展现了当时社会的多样性和复杂性,同时也揭示了人性中善恶两面的存在。最后一句“独有游梁倦,还守孝文园”则是诗人的感慨和反思,表达了他对这种生活方式的厌倦以及对传统美德的坚守。