金枝湛明燎，绣幕裂芳然。
层闺横绿绮，旷席缅朱缠。
楚调广陵散，瑟柱秋风弦。
轻裙中山丽，长袖邯郸妍。
徐歌驻行景，迅节瀹浮烟。
言愿圣明主，永永万斯年。
【解析】
此题考查鉴赏古代诗歌的能力，此类题目解答时一般要答出诗句在诗中的作用，还应该结合全诗主旨来理解。
“金枝湛明燎”，意思是：金枝被点亮了。这里用“金枝”指代皇帝的子女；“燎”点燃。
“绣幕裂芳然”，意思是：绣着花纹的帷幕裂开了。这里用“绣幕”指代宫廷；“芳然”香气四溢。
“层闺横绿绮”，意思：层层闺房横放着绿绮琴。这里用“绿绮琴”指代古琴。
“旷席缅朱缠”，意思是：宽阔的筵席上铺着朱红色的丝带。这里用“旷席”指代宽敞的宴会；“朱缠”指红丝带。
“楚调广陵散”，意思是：演奏的是楚国乐曲《广陵散》。这里用“广陵散”指代古代名曲。
“瑟柱秋风弦”，意思是：瑟上的琴柱被秋风吹动。这里的“瑟”指的是瑟乐器；“秋风”指的是秋天的微风。
“轻裙中山丽”，意思是：轻纱裙子下露出的山色多么美丽。这里的“轻纱裙子”指的是穿着轻薄衣裳的女子；“中山丽”指山色。
“长袖邯郸妍”，意思是：衣袖宽大而飘逸的邯郸女子也很美。这里的“邯郸”指的是赵国；“妍”指美丽。
“徐歌驻行景”，意思是：慢慢地唱着歌曲使时间停留下来。这里的“徐歌”指慢歌；“行景”指时光。
“迅节瀹浮烟”，意思是：快速地歌唱，将飘飞的烟雾都融化掉。这里的“迅节”指快速的节奏；“瀹”通“悦”，“浮烟”指飘飞的烟雾。
“言愿圣明主，永永万斯年”，意思是：我祝愿皇上圣明，让国家永远繁荣昌盛。这里的“圣明主”指有圣明君主；“斯年”指这样的岁月。
【答案】
译文：
金枝被点亮了，绣幕撕裂散发出阵阵芳香。
层层闺房横放着绿绮琴，宽阔筵席上铺着红色丝带。
演奏楚国乐曲《广陵散》，瑟上的琴柱被秋风摇得生姿。
穿着轻薄衣裳的女子露出的山色多么美丽，袖子宽大飘逸如邯郸美女一样娇媚。
慢慢地唱着歌曲让时间停留下来，快速地歌唱将飘飞的烟雾都融化掉。
我祝愿皇上圣明，让国家永远繁荣昌盛。
赏析：
这是一首宫怨诗。诗写一个女子对皇帝的怨恨情绪。开头两句以金枝、绣帐等物象渲染皇宫的华丽和富贵，为下面抒发女子的哀怨之情铺垫背景。接着从室内陈设、服饰装束到音乐娱乐等方面描写女子所处的环境，表现她的生活内容。后两句直接抒发女子的怨恨之情，并表达了她希望国家能够永远太平的愿望。全诗语言优美，富有音乐性和画面感，读来令人如临其境。