心远路已迥，意满辞未陈。
曾风漂别盖，北云竦征人。
杯酒怜岁暮，志气非上春。
若无孤鸟还，沥泣何所因。
【注释】
- 衔涕：流泪。
- 别：离别，指送别。
- 心远路已迥：心已远离故乡，道路也遥远。
- 意满辞未陈：意已满足而未将告别的话语说完。
- 曾风漂别盖：曾经有风吹动车盖。
- 北云竦征人：北边的天空中飘着征人的行云。
- 岁暮：年终，年底。
- 非上春：不同于春天。
- 孤鸟还：孤鸟归来。
- 沥泣何所因：为什么还要落泪呢？
【译文】
我与舅相分别，眼泪含在口中，心中思念家乡。
离乡背井，道路漫长；虽然心里满足了，告别的话语却未说尽。
曾经被风吹起车盖，北天里飘荡着出征的行人。
年尾岁末，感慨万千，志向壮阔，却不同于春天。
如果像那孤鸟一样返回家乡，又该为何而哭泣呢？
【赏析】
这是一首送别诗。诗人写自己与舅家亲人分别时的情形和感受，抒发了离别之情。全诗以“衔涕”领起，直抒胸臆，开篇就写到了离别时的泪水。接着从心理感受、路途情况、离别的原因和结果等方面进行描绘，层层深入地表现诗人对这次分别的内心感受，最后点出了这次离别的结果。全诗语言质朴，情感真挚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。