荡子从征久,凤楼箫管闲。
独枕凋云鬓,孤灯损玉颜。
何日边尘净,庭前征马还。
【注释】
荡子:指出征的男子。凤楼:宫殿的美称,此借指皇宫。箫管:古代乐器的一种,多用玉、竹等制成。凋云鬓:形容头发稀疏,如云般散乱。损玉颜:形容脸容因愁苦而消瘦。何日:何时。边尘净:边患平息。庭前:庭院中,指家乡。征马还:征人归来,回到朝廷。
译文
丈夫从军已久,宫里的箫声也变得空寂了,
独自枕着残发,鬓发稀疏,容颜憔悴,
什么时候才能结束战乱,我回到你的身边?
赏析
这是一首写征夫思妇相思之怨情的诗。全诗语言朴实无华,但感情真挚感人。