石筛筛兮蔽日，雪叠叠兮薄树。
车萧条兮山逼，舟容与兮水路。
悯晨夜之摧挫，感春秋之欲暮。
征夫辍而在位，御者局而载顾。
诗句原文：
石筛筛兮蔽日，雪叠叠兮薄树。
车萧条兮山逼，舟容与兮水路。
悯晨夜之摧挫，感春秋之欲暮。
征夫辍而在位，御者局而载顾。
接下来为您提供译文：
石筛筛沥沥地遮蔽了阳光，雪花纷纷洒落在树上。
马车显得那么孤寂凄凉，在山中行驶只能慢慢前行。
感叹日夜的艰辛劳累，感慨岁月流逝的无情。
征夫们停下了脚步，而那些驾车的人也感到疲惫。
关键词解释：
- “石筛筛”：形容石头上覆盖着一层厚厚的积雪，声音沙沙作响，如同筛子一般。
- “蔽日”：指积雪厚到可以遮住太阳的程度，形象展现了冬日雪景的壮观。
- “车萧条”：形容车辆在寒冷中行驶的状态，给人一种孤寂凄凉的感觉。
- “山逼”：指山势逼近，形容道路狭窄，车辆难以通行，增添了旅途的艰辛。
- “水路”：指水流平缓的地方，但也可能是比喻道路艰难。
- “悯”：指怜悯、同情，这里表达了对于辛苦旅途的哀叹。
- “春秋之欲暮”：春秋时期，一年之计在于春，一日之计在于晨，到了傍晚，时间似乎过得特别快。这里的“欲暮”指的是时间的紧迫和生活的艰辛。
- “辍”：停下，这里指停止前进或工作。
- “御者”：驾车之人，即驭手。
- “局”：局促不安，形容情绪紧张或身体不适。
- “载顾”：指驾驶者在行车过程中不断地回头看，可能是为了照顾乘客或担心前方的道路情况。
赏析：
这首诗是南朝诗人江淹的作品，描绘了一幅冬日山林的静谧景象。通过生动的描写，诗人表达了对自然美景的赞美以及对人生旅途的感慨。诗中通过对雪景的描绘，表现了冬天的严寒和孤独，同时也反映了诗人内心的苦闷和无奈。整首诗语言简练，意境深远，给人以深深的感触。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。