去夏予回首，言乃重行行。
今春游派澨，访子犹武城。
暂别年逾半，同归月未盈。
复道中寒食，弥留旷不平。
道术既为务，欢悰苦未并。
及尔沈痾愈，值兹秋序明。
石碛沿江静，沙流绕岸清。
川平看鸟远，水浅见鱼惊。
逝将穷履历，方欲恣逢迎。
何言聚易散，乡棹尔孤征。
我本倦游客，心念似悬旌。
闻离常屑涕，是别尽凄清。
况此忘怀地，相爱犹弟兄。
脉脉留南浦，悠悠返上京。
欲镊星星鬓，因君示友生。
与崔录事别兼叙携手诗
去夏予回首，言乃重行行。 注释：去年夏天，我回头一看，你却已远行千里，各自为战。
今春游派澨，访子犹武城。 注释：今年春天，我游览派澨，拜访了你的故乡武城。
暂别年逾半，同归月未盈。 注释：虽然我们分别已经一年有余，但月亮还没有满圆。
复道中寒食，弥留旷不平。 注释：在通往长安的大道上，我度过了一个寒冷的清明节，心中充满了遗憾和不公。
道术既为务，欢悰苦未并。 注释：我深知治国平天下之道是首要任务，但是心中的欢喜和快乐却难以并存。
及尔沈痾愈，值兹秋序明。 注释：等到你病愈之后，正当秋季收获的时候，我们又能相见。
石碛沿江静，沙流绕岸清。 注释：江边的石头被水流冲刷得非常光滑，而沙流则环绕着河岸流淌得十分清晰。
川平看鸟远，水浅见鱼惊。 注释：在平坦的水面上，可以看到鸟儿飞得非常高；而在水位较低的河里，鱼儿会因害怕而惊慌失措，四处逃窜。
逝将穷履历，方欲恣逢迎。 注释：我将竭尽全力完成我的学业经历，然后才能尽情地结交朋友。
何言聚易散，乡棹尔孤征。 注释：为什么说相聚容易离别难，因为你要独自离开家乡去远方了。
我本倦游客，心念似悬旌。 注释：我一直是一个厌倦漂泊的游子，我的心念就像悬挂在空中的旗帜一样飘荡不定。
闻离常屑涕，是别尽凄清。 注释：得知你要离去的消息时，我总是忍不住落泪，因为这次离别让我感到无比凄凉。
况此忘怀地，相爱犹弟兄。 注释：更何况我们在这里已经忘却了所有的烦恼和忧愁，彼此之间的感情就像亲兄弟一样亲密无间。
脉脉留南浦，悠悠返上京。 注释：我默默地站在南浦边目送你离去，心中充满了对你的思念和不舍。
因君示友生。 注释：我想梳理一下自己的鬓角，因为你的到来让我感受到了友情的美好。