二纪因兹辰，投分敦游处。
况事兼年德，宴交无尔汝。
中岁多乖违，由来难具叙。
及君相藩牧，伊予客梁楚。
出国乃参差，会归同处所。
以兹笃惠好，何用忘羁旅。
重得申平生，何年更暌阻。
笼禽恨局促，逸翮超容与。
饯道出郊坰，把袂临洲渚。
长飙落江树，秋月照沙溆。
远送子应归，棹开帆欲举。
离舟欢未极，别至悲无语。
安得生羽毛，从君入宛许。
诗句解释
1 二纪因兹辰：这一句表达的是诗人和江长史相识已经有一段时间了。”二纪”指的是十二年，”因兹辰”意味着因为这段时间。
- 投分敦游处：这里的“投分”指两人之间深厚的友情或亲密的关系，“敦游处”则表明他们经常在一起游玩的地方。
- 况事兼年德：此句说明江长史在人品和才能上都非常出众。”况事”指的是与江长史相关的事情，”兼年德”表示他在年龄和才华上都十分突出。
- 宴交无尔汝：这里的”宴交”指的是宴会上的交友，”尔汝”是古代的一种敬语，相当于现代汉语的”你”。这句话的意思是说，江长史在宴席上的交往中没有使用这种敬语，显得非常自然和平等。
- 中岁多乖违：这句诗表达了诗人在中年时期经历了许多困难和挫折，与江长史之间的关系也出现了一些分歧和隔阂。
- 由来难具叙：这句话表达了一种感慨，认为自从江长史离开后，就很难详细讲述他的行踪和经历。
- 及君相藩牧：这里的“及君”指的是诗人自己，“相藩牧”则是指担任州牧的官职，即州刺史。这是江长史回归后，诗人对他担任州牧这一角色的期望和尊重。
- 伊予客梁楚：这里的“伊予”指的是诗人自己，“客梁楚”则是诗人自称被贬谪至梁州和楚州（今湖北、湖南一带）的情况。这里表达了诗人对自己被贬谪的无奈和辛酸。
- 出国乃参差：这里的“出国”指的是出仕于外邦或他乡，“参差”则是指不齐整、不一致的状态。这句话表达了诗人对于官场生涯的无奈和失望。
- 会归同处所：这里的“会归”指的是未来某一天的重逢，“同处所”则是指回到同一个地方，即诗人期待与江长史再次相聚的那一天。
- 以兹笃惠好：这里的“以兹”指的是因为这样的原因，“笃惠好”则是指深厚且良好的友谊。这句话表达了诗人对江长史深厚的情谊。
- 何用忘羁旅：这里的“何用”表示为什么需要这样做，“羁旅”则是指流放在外的生活或者旅途中的漂泊。这句话表达了诗人对于流放生活的无奈和辛酸。
- 重得申平生：这里的“重得”指的是再一次得到，“申平生”则是指重新体验或经历自己的人生历程。这句话表达了诗人对自己人生经历的感慨和反思。
- 何年更暌阻：这里的“何年”表示多久之后，“暌阻”则是指分离或阻隔。这句话表达了诗人对于未来重逢的期待和对未来的不确定性。
- 笼禽恨局促：这里的“笼禽”指的是关在笼子里的鸟，“局促”则是指狭小或拘束的状态。这句话表达了一种被束缚的无奈和悲哀。
- 逸翮超容与：这里的“逸翮”指的是展翅高飞的鸟，“容与”则是指悠闲自在的状态。这句话表达了一种超越困境、自由自在的情感。
- 饯道出郊坰：这里的“饯道”指的是送别的路上，“出郊坰”则是指走出郊外的原野。这句话表达了一种离别前的感慨和不舍之情。
- 把袂临洲渚：这里的“把袂”指的是握手告别，“临洲渚”则是指站在湖边的小岛上。这句话表达了一种离别时深情依依的情感。
- 长飙落江树：这里的“长飙”指的是强劲的风，“落江树”则是指风刮过江边的树木。这句话表达了一种自然景象中的动态美和力量感。
- 秋月照沙溆：这里的“秋月”指的是秋天的月亮，“照沙溆”则是指月光照耀在沙地上形成的影子。这句话描绘了一种宁静而美丽的夜晚景色。
- 远送子应归：这里的“远送”指的是送别时的遥远距离，“子应归”则是指儿子应该回家。这句话表达了一种对亲人离别的深切思念。
- 棹开帆欲举：这里的“棹开”指的是划船的动作，“帆欲举”则是指帆要升起准备航行。这句话表达了一种即将出发的激动心情。
- 离舟欢未极：这里的“离舟”指的是告别时的船只，“欢未极”则是指欢乐还没有达到极致。这句话表达了一种离别时的不舍和留恋之情。
- 别至悲无语：这里的“别至”指的是离别的时刻，“悲无语”则是指悲伤到说不出话来。这句话表达了一种深深的悲伤和无奈之情。
- 安得生羽毛：这里的“安得”指的是怎样能够得到，“生羽毛”则是指获得飞翔的能力。这句话表达了一种渴望自由的愿望和对飞翔的向往。
译文
十二年里我们因缘分聚在一起，你的德行让我钦佩。宴会上的交往我并没有过分亲昵，只是保持自然的礼节而已。到了中年我与你产生了分歧，这一切都难以详细叙述。
你回来后，我对你担任州牧充满期待，希望你能够实现这个愿望。你离开后，我也被贬谪到了梁州和楚州，这真是命运弄人。
你出仕他乡，我对你的思念之情如同笼中的鸟一样无法舒展。你的离去让我感到无比遗憾，我们虽然有缘却无法长久相伴，只能相互祝福。
我对你的友情深厚，无论身处何地都不忘彼此之间的羁绊。如今你又要去远方，我们的重逢不知何期。我只能通过书信来表达我的思念之情。
赏析
这首诗是赠给江长史的一首诗，表达了诗人对江长史深厚的友情以及离别时的依依不舍之情。全诗以时间为线索，描述了诗人与江长史的相识、交往、分离的过程，展现了两人之间的深厚友情和无奈的命运。诗中充满了离别的悲痛和对重逢的渴望，同时也表达了对自由的向往和对命运的感慨。整体上，这首诗语言简练而情感真挚，具有很强的艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。