高轩虽驻轸,馀日久无辉。
以我辞乡泪,沾君送别衣。
何逊的《相送联句三首 其三》是一首充满情感的古诗,通过对高轩、余日、辞乡泪和送别衣等元素的描绘,展示了离别时的深情与不舍。下面是诗句、翻译、注释和赏析:
- 诗句释义:
- “高轩虽驻轸”:形容车子虽然停下,但仍然在视线内,象征离别后的留恋和牵挂。
- “馀日久无辉”:表示剩余的日子逐渐失去了光彩,象征着时间的流逝和未来的不确定。
- “以我辞乡泪”:表达了作者因告别家乡而流下的泪水,展现了离别的情感深度。
- “沾君送别衣”:暗示作者的泪水沾染了友人的衣物,强调了彼此之间的深厚情感。
- 译文:
- 虽然车已停,但高轩仍在视野中徘徊,留下的是长长的影子和无尽的等待。
- 时间在流逝,但余下的时光已经无法再被照亮,象征着生命的无常和流逝。
- 我的泪水如雨般落下,每一滴都充满了告别家乡时的痛苦和不舍。
- 你的衣裳上沾满了我的泪水,每一片都是我对你深深的思念和不舍。
- 关键词注解:
- “高轩”:指代高高的马车。
- “驻轸”:停止前行,这里比喻马车停下。
- “余日久无辉”:余下的时间没有光亮,象征着时间的流逝。
- “辞乡泪”:表达离别时的悲伤。
- “送别衣”:指朋友离别时穿的衣物。
- 赏析:
- 此诗通过细腻的情感表达,展现了人与人之间深厚的友情和对故乡的依恋,以及对时间流逝的感慨。
- 诗中使用了典型的古典诗歌手法,如借景抒情,通过自然景象来抒发人的情感。
这首诗语言优美,情感真挚,给人以深刻的艺术享受和情感共鸣。