竹台归欲碍,花林出未通。
度簪先分影,转珥忽瞻风。
双桥耀宝钿,阗阗密复丛。
羞令挂缨阙,整插补馀空。
【注释】:
正钗联句:正钗,指妇女头上的发饰。联句,即对仗的诗句,这里指两首诗。
竹台:竹制的平台。归欲碍,指归途被竹林挡住。
花林出未通:花林,指花木丛中,也代指春天。未通,指尚未通行。
度簪先分影,转珥忽瞻风:度簪,插簪子时,要通过簪子的影子来确定自己的头颈位置,故称“度簪”。转珥,戴耳环。珥,古时妇女头上的一种环形饰品。瞻风,看风向。
双桥耀宝钿,阗阗密复丛:阗阗,形容铃声等声音。双桥,两座桥。耀,光彩照耀。宝钿,用宝石镶嵌在金丝上做成的花纹。
羞令挂缨阙,整插补馀空:缨阙,指冠缨。羞令,使…感到羞愧。
【赏析】:
《正钗联句》,唐玄宗开元年间(公元713~741年),女诗人杨玉环作。此诗是一首描写女子打扮的七言律诗。全诗以写物状人,形象生动。
首句“竹台归欲碍”,点明主题,交代人物出场的背景——归路受阻;次句“花林出未通”,写主人公的出场,花林即春景中的花树丛,暗示了季节。第三句“度簪先分影”,写主人公梳妆打扮的过程;第四句又回到主人公身上,说她刚把头发梳好,就听见外面传来了马蹄声。这四句诗写出了主人公急不可待的心情。第五六两句写她的打扮,第七八句写她出门时的动作。第九句“羞令挂缨阙”表明了主人公的身份,她是一品官夫人,所以出门前要先摘下头上的红穗子;第十一二句“整插补馀空”,写她出门后的情景,她刚刚从闺房里走出来,还没有来得及整理衣襟,就被人们看到了。
此诗采用白描手法,语言简洁明快,形象鲜明,刻画细致入微而不失整体感,是一篇描写女子的佳作。