昔闻杨伯起,拖金振清风。
高华积海外,名实满山东。
自有五都相,非无四世公。
临窗惊白日,倚匣曳轻虹。
愿持鹪鹩羽,岁暮依梧桐。
【注释】
杨伯起:即杨素,隋朝的开国元勋。拖金振清风:比喻扬名天下。高华积海外;指杨素的家世背景显赫。名实满山东:指他的声名遍及全国。五都相:指他曾经担任过隋朝的丞相。四世公:指他的先祖在汉代曾被封为公爵。临窗惊白日:形容自己功业之大,连太阳都为之震惊。倚匣曳轻虹:比喻自己的官阶很高。鹪鹩羽:比喻自己的才能。
【赏析】
《赠王桂阳别诗三首》是一首送别诗,表达了作者对友人王桂阳的赞美和祝愿。《赠王桂阳别诗三首》是唐代诗人高适创作的一首送别诗。此诗前二句写王桂阳的出身与才能,后二句则表达对他的祝福。全诗语言简练,风格朴实无华,但意境开阔,格调雄壮。
【原文】
昔闻杨伯起,拖金振清风。
高华积海外,名实满山东。
自有五都相,非无四世公。
临窗惊白日,倚匣曳轻虹。
愿持鹪鹩羽,岁暮依梧桐。
【译文】
以前就听说杨伯起,拖着金子来振拔天下清风。
他的家族世代显贵,遍布海内各地,声名传遍了全国各地。
他自当上五品的宰相,不是没有成为四代公爵的祖先。
他坐在窗户边时能令白日震惊,他倚着箱子时能令轻云飘动。
我希望像鹪鹩鸟那样拥有微小的翅膀,到年底的时候依附在梧桐树上。