团团珠晖转,照照汉阴移。
箕风入桂露,璧月满瑶池。
树青草未落,蝉凉叶已危。
还深长夜想,顾忆临邛卮。
芳杜果芜没,缨带欲何为。
诗句如下:
团团珠晖转,
照照汉阴移。
箕风入桂露,
璧月满瑶池。
树青草未落,
蝉凉叶已危。
还深长夜想,
顾忆临邛卮。
芳杜果芜没,
缨带欲何为。
接下来为您提供这首诗的详细翻译和赏析:
诗词原文
团团珠晖转,照照汉阴移。
箕风入桂露,璧月满瑶池。
树青草未落,蝉凉叶已危。
还深长夜想,顾忆临邛卮。
芳杜果芜没,缨带欲何为。
翻译建议
团团:圆形、完整之意。此处形容太阳或月光如珠般完整无缺地旋转。
珠晖转:珠辉旋转,形容太阳或月光缓缓移动。
照照:明亮照耀之意。形容阳光或月光明亮地照射着地面。
汉阴:汉代之阴,指日落后的阴影区域。
箕风:箕星风,即北斗七星中的箕宿。
桂露:桂花上的露水。
璧月:玉璧般的月亮。
瑶池:神话中西王母所居之地,也指仙境。此处借指月亮照耀下的美丽景象。
树青草未落:树叶虽绿,但还未完全落下。
蝉凉叶已危:蝉在凉爽的树叶间鸣叫,暗示夏天已经过去,秋天即将来临。
长夜想:深夜的思念之情。
顾忆临邛卮:回想昔日与友人相聚的情景,如同临邛(今四川省邛崃市)的美酒。
芳杜果芜没:美好事物已经消逝,如同芬芳的花朵已经凋零。
缨带欲何为:意指人生无常,如同系于腰间的丝带,不知何去何从。
赏析
吴均作为南北朝时期的文学家,其作品多以自然景物为题材,表达了作者对生活的感悟和情感的抒发。此诗通过对秋日景色的描绘以及内心情感的表达,展现了诗人对过往时光的怀念以及对现实孤独的感慨。整首诗语言优美,意境深远,通过细腻的自然描写传达了诗人内心的忧愁和对逝去美好时光的无尽追思。