仆本边城将，驰射灵关下。
箭衔雁门石，气振武安瓦。
勋轻赏废丘，名高拜横野。
留书应凿楹，传功须勒社。
徒倾七尺命，酬恩终自寡。
【注释】
仆：我。边城将：边地的守军将领。驰射：奔驰，疾驰射箭。灵关：古要塞。衔：吞食。雁门石：雁门关的石壁。武安瓦：武安县城的瓦片。勋轻赏废丘：功勋轻微，赏赐被废弃。应凿楹：应该雕刻在墙壁上。传功：流传功绩。需勒社：需要刻在土地神庙的石碑上。徒：白白的。七尺命：七尺高的身体。酬恩：报答君王的恩德。
【赏析】
此诗是唐代诗人李益创作的一首五言古诗，写一位边地守军的豪迈情怀。
“仆本边城将，驰射灵关下。”开头两句点明题意，表明自己是边地守军的一员，在灵关之下驰马射箭。
“箭衔雁门石，气振武安瓦。”两句写战斗情景，箭矢穿过雁门关的巨石和武安的瓦砾，飞出战场。这两句话，把一个英勇无比的将军的气概写得淋漓尽致。
“勋轻赏废丘，名高拜横野。”两句写功劳大但赏赐却很微薄，名声大而官位却不高。
“留书应凿楹，传功须勒社。”两句是说留下遗书来表彰自己的功绩，要把它刻在神庙的石壁上。
“徒倾七尺命，酬恩终自寡。”最后两句说白白付出了生命，报答恩德却是微不足道的。
【译文】
我是边地守军的一名将卒，在灵关之下疾驰射箭，箭矢穿透雁门关的巨石，气势能震碎武安的土墙。功勋虽然不大，赏赐却被人弃置一旁；声名很大，官位却没有得到提高。留下书信来表彰自己的功绩，要把它刻在神庙的石壁上。白白地付出了生命，报答恩德却是微不足道。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。