白马紫金鞍，停镳过上兰。
寄言狭斜子，讵知陇道难。
赤坂途三折，龙堆路九盘。
冰生肌里冷，风起骨中寒。
功名志所急，日暮不遑餐。
长驱入右地，轻举出楼兰。
直去已垂涕，宁可望长安。
匪期定远封，无羡轻车官。
唯见恩义重，岂觉衣裳单。
本持躯命答，幸遇身名完。
诗句释义：
- 白马紫金鞍，停镳过上兰。
- 这句诗描述的是一匹马装饰华丽，马鞍是紫色的，象征着高贵与权力。”停镳”意味着停下马车，可能是指停下休息或等待。”上兰”可能是一个地理位置的名称，或者是某个地名的一部分。
- 寄言狭斜子，讵知陇道难。
- “寄言”表示告诉、嘱咐的意思。”狭斜子”可能是指长安城中的年轻贵族。”讵知”是“岂知”的缩写，表示对某种情况的无知。”陇道”指的是从长安通往陇山的道路。这两句诗表达了诗人对那些不经世事的年轻人的忠告，告诉他们在长安城的险恶环境中，他们所不知道的是通往陇山的道路是多么艰难。
- 赤坂途三折，龙堆路九盘。
- “赤坂”可能是一个地点的名称，”途三折”可能意味着路途中有三次转折。”龙堆路九盘”则是形容道路曲折复杂，如同龙的脊背一般。这句诗描绘了旅途的艰辛和曲折，暗示了诗人即将面对的困难和挑战。
- 冰生肌里冷，风起骨中寒。
- “冰生”意味着冰雪的出现。”肌里冷”指的是寒冷穿透皮肤，深入骨髓。这两句诗形象地描绘了严寒带来的痛苦和不适。
- 功名志所急，日暮不遑餐。
- “功名”是指功名利禄的追求。”志所急”表明这是诗人的迫切愿望。”日暮不遑餐”表示诗人因为忙于追求功名而忘记了吃饭。这两句诗反映了诗人对功名的渴望和对日常生活的忽略。
- 长驱入右地，轻举出楼兰。
- “长驱”意味着长途跋涉，迅速前进。”右地”可能是一个地区或国家的名字。”轻举”表示轻易地行动或取得胜利。”楼兰”可能是古代的一个地名，也可能是一个特定的历史事件的标志。这两句诗描绘了诗人勇敢前行，不畏艰难的精神。
- 直去已垂涕，宁可望长安。
- “直去”可能是指直接前往某地。”垂涕”表示流泪，可能是因为思念、悲伤或失望等情绪导致的。”宁可望长安”则表达了诗人宁愿看到长安城，也不愿意面对眼前的困境。这两句诗透露出诗人内心的矛盾和挣扎。
- 匪期定远封，无羡轻车官。
- “匪期定远封”意味着不期待遥远的封赏。”定远封”可能是一个历史上的官职或封赏。”无羡轻车官”表示不羡慕轻车之官，即不需要通过快速晋升来满足自己的欲望。这两句诗强调了诗人淡泊名利，注重实际的态度。
- 唯见恩义重，岂觉衣裳单。
- “恩义重”指的是深厚的恩德和情谊。”衣裳单”可能是指衣物的简陋或不足。这两句诗表达了诗人对恩义的重视超过物质享受，即使生活条件艰苦，他也感到满足和幸福。
- 本持躯命答，幸遇身名完。
- “本持躯命答”表示诗人以自己的生命和名誉来回报。”幸遇身名完”则意味着庆幸自己能够保全性命，完成自己的名声。这两句诗体现了诗人对自己命运的感慨以及对未来的希望。
译文：
骑着一匹装饰华丽的白马，鞍子是紫色的，马匹停了下来。我停下来是因为想要告诉你一些事情，你知道的却不是陇道多么危险吗？
你是一个年轻有为的人，住在长安城内，但你不知道前方的道路有多么艰难。我告诫你，不要以为只要到达长安城就可以无忧无虑了。
道路曲折崎岖，就像是一条龙的脊背；路上九个弯道，让人感觉寒气逼人。这种寒冷深入肌肤，直达骨髓。
我追求的是功名，这是我急切想要达到的目标。但我已经到了日落时分，却忘记了吃饭。
我毅然决然地向前冲，进入了右地；我也轻装上阵，走出了楼兰。
尽管已经泪流满面，我还是选择继续前行；我宁愿看到长安城，也不愿放弃我的志向。
我不追求遥远的地方，也不羡慕快速的升迁；我只看到深厚的恩情，并不觉得衣服有什么不足。
我看重的是恩义，而不是简单的财物；我不觉得生活的贫瘠有什么不妥，反而感到满足和幸福。
我以我的生命和名誉来回报，感谢上天赐予我的机遇；我感到庆幸，因为我能够保全我的性命，并完成了我的名声。
赏析：
这首诗是《乐府》中的一篇，描写了一个年轻人在长安城的经历和感受。诗人通过生动的语言和鲜明的意象，展现了年轻人在追求功名道路上的艰辛和无奈，同时也表达了他对恩义的重视和对生活的满足感。全诗语言朴实而富有感情色彩，通过对比和反衬的手法，使读者能够深刻感受到诗人的内心世界和情感波动。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。