青楼谁家女，当窗启明月。
拂黛双蛾飞，调脂艳桃发。
舞罢鸾自羞，妆成泪仍滑。
愿托嫦娥影，寻郎纵燕越。

诗句释义

青楼谁家女，当窗启明月

  • 青楼：古代指妓院或酒楼。这里特指女子所在的场所。
  • 谁家女：询问是谁家的女。这里的提问方式带有一种好奇和探询的意味。
  • 当窗：面向窗户。
  • 启明月：开启明亮的月光。

拂黛双蛾飞，调脂艳桃发

  • 拂黛：用黛色画眉，是一种古代女性化妆的方式。
  • 双蛾：双眉弯曲如蛾的形状。
  • 调脂：涂抹胭脂，使之艳丽。
  • 艳桃发：形容头发像桃花一样艳丽。

舞罢鸾自羞，妆成泪仍滑

  • 舞罢：舞蹈结束。
  • 鸾自羞：鸾鸟因为美丽而感到羞愧。这里可能暗喻女子的美丽足以让人害羞。
  • 妆成：妆容完成。
  • 泪仍滑：虽然完成了妆容，但泪水还是滑落，表现出一种无法掩饰的情感。

愿托嫦娥影，寻郎纵燕越

  • 愿托嫦娥影：希望借助嫦娥的形象（常与月亮有关）来表达自己的情感。
  • 寻郎：寻找心仪的男子。
  • 纵燕越：像燕子那样飞翔，越过障碍。这里可能是比喻追求爱情的决心和自由。

译文

青楼中哪家的女子，面对明亮的窗户，开启了皎洁的月光。她用黛色画眉，眉毛弯曲如蛾，用胭脂涂抹着艳丽的桃花般的头发。舞蹈结束，鸾鸟感到害羞，妆容完成却仍有泪水滑落。她希望能借助嫦娥的影子，寻找心仪的男子，像燕子一样自由地飞翔。

赏析

这首诗描写了一个在青楼中的女子，通过她的化妆、舞蹈和情感表达，展现了她对爱情的渴望和对自由的向往。诗中使用了“青楼”、“明月”、“娥影”等关键词，营造出了一种古风浓郁的氛围，同时也展示了女子的美貌和情感深度。整首诗语言简洁，意境深远，充满了古典美的韵味。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。