四叠新城绕涧隈，剑池池上碧崔嵬。
于菟夜吼山灵振，仙鬼哀吟风雨来。
【注释】
至正丁酉：即元至正八年（1348）。督役：监督工程，这里指监修虎丘。城：修建城墙。连月：经过很长时间。新城：新修的城池。四叠：指虎丘山有四个主要山头。涧隈：涧旁的山崖。于菟（tú）：老虎。仙鬼：传说中能够变化成各种形象的鬼怪。夜吼：夜晚大声吼叫。
【译文】
四层新筑的城墙环绕在山涧边弯曲的地方，剑池上的青翠山峰显得高耸、陡峭。
老虎夜晚吼叫，惊动了山中的神灵；风雨交加时，仙鬼们也发出悲鸣之声。
【赏析】
这首诗是诗人至正八年（1348）监修虎丘山时所作。诗人在诗中写道：“四叠新城绕涧隈，剑池池上碧崔嵬。于菟夜吼山灵振，仙鬼哀吟风雨来。”
“四叠新城绕涧隈”，四层新筑的城墙环绕在山涧边弯曲的地方，这是虎丘山新貌。虎丘为吴地著名的风景胜迹，自唐代以来，许多文人墨客曾登临虎丘，留下许多脍炙人口的诗篇。诗人登上虎丘，自然要写虎丘的景色。
“剑池”是虎丘最有名的景致，相传春秋时吴王阖庐铸剑于此，故名“剑池”。诗人站在剑池边上，极目远眺。只见“四叠新城”环绕着蜿蜒的山涧，那碧绿的山峰，高耸入云，令人心旷神怡。虎丘山上还有一处著名的景点——剑池。据载，春秋时期吴国铸五把宝剑时，就选了虎丘这个地方。这五把宝剑就是后来的“干将”、“莫邪”两把名剑。所以后人便把剑池称为吴王墓，又称剑池山。虎丘山不仅以山势险峻、景色秀丽著称，而且还与历史上许多重大事件有着密切关联。如春秋时期的吴王阖闾在此铸剑，唐代大诗人李白曾在这里饮酒作诗，明代著名画家唐伯虎曾在此拜师学艺等。这些历史遗迹，使虎丘山更加具有传奇色彩。诗人站在虎丘山巅，眺望四周，群山环抱之中，剑池碧波荡漾，真有“一览众山小”的感受。
“于菟夜吼山灵振”，老虎晚上咆哮，山中的神灵被惊醒，这是多么神奇的景象啊！“夜吼”和“山灵”两个词语，表现了虎丘山幽深莫测、神秘迷人的特点。虎丘山上还有许多古迹，如剑池、虎丘寺、千人石、听涛阁等。其中最有名的是虎丘塔。虎丘塔始建于南朝萧梁代天监年间（公元502—519年），原高四层八面，后经历代重修，现存七层八面，高约7.5米，是苏州最古老的建筑之一。虎丘塔历经沧桑，依然巍然挺立，屹立于苏州城的西郊，成为苏州的象征。虎丘塔不仅是苏州的重要文物保护单位，更是人们了解古代苏州文化的重要窗口。
“仙鬼哀吟风雨来”，当风雨降临时，仙鬼们也为这突如其来的变故而悲哀地啼哭起来。虎丘山上不仅有神奇的传说，而且还有美丽的自然风光。虎丘山四季分明，每个季节都有不同的美景。春天万物复苏，百花盛开；夏天绿树成荫，鸟语花香；秋天果实累累，稻谷飘香；冬天白雪皑皑，银装素裹。无论是春夏秋冬哪个季节，都各有其独特的美。诗人站在虎丘山顶之上，放眼望去，一片生机盎然。
这首五言古诗描写了诗人游览虎丘山时的所见所闻以及自己的感想。诗人通过对虎丘山景色的描绘，表达了对大自然的喜爱之情。同时，诗人也通过诗歌的形式，抒发了自己的豪情壮志。