摄官青琐闼，遥望凤皇池。
谁云相去远，脉脉阻光仪。
岱山饶灵异，沂水富英奇。
逸翮凌北海，抟飞出南皮。
遭逢圣明后，来栖桐树枝。
竹花何莫莫，桐叶何离离。
可栖复可食，此外亦何为。
岂知鹪鹩者，一粒有馀赀。
诗句
摄官青琐闼: 被任命为官，进入了皇宫的大门。
遥望凤皇池: 远远地望向凤凰池，形容景色美丽。
谁云相去远: 有谁知道我们相隔遥远？
脉脉阻光仪: 眼神中流露出的深情无法被对方察觉。
岱山饶灵异: 泰山山势奇特，有许多神奇的地方。
沂水富英奇: 沂水水质纯净，出产许多英才。
逸翮凌北海: 高飞的鸟儿可以越过北方的大湖。
抟飞出南皮: 振翅高飞，飞出南方的土地。
遭逢圣明后: 遇到明君贤主，得到重用。
来栖桐树枝: 来到梧桐树下休息。
竹花何莫莫: 竹子开花了，声音轻轻的。
桐叶何离离: 桐树叶子繁多，颜色斑斓。
可栖复可食: 既能栖息又能食用。
此外亦何为: 除此之外还有什么意义呢？
岂知鹪鹩者: 谁能知道小鹪鹩的生活之道。
鹪鹩: 一种小鸟，生活在树上，以小枝为巢。
一粒有馀赀: 虽然生活简单但足够维持生计。
粒: 微小的颗粒或单位。
赀: 财富或资源。
译文
你被任命为官，走进了青楼的门槛；
遥望着凤凰池，那美丽的景色令人流连忘返。
谁曾想到我们的离别如此遥远，彼此的目光却能相互感知；
泰山之巅风景奇异，泉水清澈，英才辈出。
高飞的鸟儿能越过北国的湖泊；
振翅高飞，飞出了南方的土地。
我有幸遇到了圣明的君主，得以施展才华；
来到梧桐树下休息，享受着自然的恩赐。
竹子开花了，声音轻轻的飘荡；
桐叶繁多，色彩斑斓，让人赏心悦目。
既能栖息又能食用，这除了是生活的基本需要，还有更多意义；
谁能知道小鹪鹩的生活之道，它虽小却能适应各种环境。
虽然生活简单但足够维持生计。