修竹苞生兮山之岭。
缤纷葳蕤兮下交阴。
木茏丛兮巍峨。
川泽泱漭兮云雾多。
悲猿鸣噪兮啸俦侣。
攀折芳条兮聊停伫。
夫君兮不还。
蕙华不凋残。
岁晏兮忧未开。
草虫鸣兮凄凄。
萧兮森兮玄涧深。
怅徬徨兮沉吟。
纷纷庵薆。
穷岩穴兮。
熊窟幽林。
杳冥兮吁可畏。
嵚崟兮倾欹。
飞泉兮激沫。
散漫兮淋漓。
弱萝兮修葛。
互蔓兮长枝。
绿林兮被崖。
随风兮纷披。
猛兽兮封狐。
眈眈兮视余。
扶藤兮直上。
岩岩兮嶷嶷。
霏霏兮敷敷。
赤豹兮文狸。
攀腾兮相追。
思慕公子兮心迟迟。
寒风厉兮鸱枭吟。
鸟悲鸣兮离其群。
公子去兮亲与亲。
行露厌浥兮似中人。
这首诗是《招隐士》的一首。它描绘了一幅幽静深远的画面，展现了诗人内心的孤独与对友人的思念之情。下面是逐句的译文和注释：
1. 修竹苞生兮山之岭。
译文：茂盛的竹子生长在山岭之中。
注释：这里的“苞生”指竹子茂盛地生长着，“修”表示竹子高大挺拔，“岭”指的是山脉。
2. 缤纷葳蕤兮下交阴。
译文：各种植物繁盛交错，遮蔽了下面的阴凉。
注释：这里的“缤纷”形容植物色彩斑斓，“葳蕤”意味着繁茂、葱郁。“交阴”则是指植物互相遮挡了下面的阴凉。
3. 木茏丛兮巍峨。
译文：树木丛生，显得格外高大雄伟。
注释：“木茏”指树木茂密，“丛”表示聚集在一起。“巍峨”形容树木高大挺立的样子。
4. 川泽泱漭兮云雾多。
译文：江河湖泊广阔无边，云雾缭绕。
注释：“川泽”泛指广阔的水域，“泱漭”形容宽广、辽阔。“云雾多”则说明天气多变，云雾缭绕。
5. 悲猿鸣噪兮啸俦侣。
译文：悲伤的猿猴发出哀鸣声，它们一同呼唤同伴。
注释：这里的“悲猿鸣噪”形容猿猴发出的叫声充满悲伤之情，“啸俦侣”则是说它们呼唤着同伴一起。
6. 攀折芳条兮聊停伫。
译文：我攀折着嫩绿的枝条，暂且停下脚步。
注释：这里的“攀折芳条”指采摘或抚摸嫩绿的枝条，“聊停伫”表示暂且停下来。
7. 夫君兮不还。
译文：我的爱人啊，您怎么还不回来呢？
注释：“夫君”指的是心爱的人，“不还”表示不回来。
8. 蕙华不凋残。
译文：兰花仍然保持其芬芳，没有凋零。
注释：“蕙华”指兰花，“凋残”表示凋谢、枯萎。
9. 岁晏兮忧未开。
译文：年岁已晚，我依然忧虑未来。
注释：“岁晏”指岁月将尽的时候，“忧未开”表示担忧未来尚未到来的情况。
10. 草虫鸣兮凄凄。
译文：草丛中的虫儿鸣叫，声音凄凉。
注释：“草虫鸣”指草丛中的昆虫鸣叫，“凄凄”表示悲伤、凄凉的声音。
11. 萧兮森兮玄涧深。
译文：山林中传来萧瑟的声音，涧谷深邃而幽静。
注释：“萧兮森兮”形容声音凄凉而深沉，“玄涧深”指深邃而幽静的山谷。
12. 怅徬徨兮沉吟。
译文：我惆怅徘徊，心中沉思不已。
注释：这里的“怅徬徨”表示惆怅不安地徘徊，“沉吟”指深思、沉默不语。
13. 纷纷庵薆薆。
译文：群山之间雾气腾腾。
注释：“纷纷庵薆”形容雾气缭绕，“庵薆”指浓雾弥漫的景象。
14. 穷岩穴兮。
译文：深深的岩石洞穴内。
注释：这里的“穷岩穴”表示洞穴深邃而难以到达的地方。
15. 熊窟幽林。
译文：熊窝深处的幽深树林。
注释：“熊窟”指熊居住的地方，“幽林”表示幽深的树林。
16. 杳冥兮吁可畏。
译文：四周一片昏暗，令人感到恐惧。
注释：“杳冥”指昏暗无光，“吁可畏”表示令人畏惧。
17. 嵚崟兮倾欹。
译文：山峰峻峭，摇摇欲坠。
注释：“嵚崟”形容山峰高耸入云，“倾欹”表示摇摇欲坠的样子。
18. 飞泉兮激沫。
译文：飞泉冲击激起水花。
注释：“飞泉”指泉水飞流直下，“激沫”表示水花四溅。
19. 散漫兮淋漓。
译文：水流四溢，湿润了大地。
注释：这里的“散漫”指水流分散流淌，“淋漓”表示水珠四溅、湿透。
20. 弱萝兮修葛。
译文：柔弱的藤蔓缠绕着粗壮的葛藤。
注释：“弱萝”指柔弱的藤蔓，“修葛”指粗壮的葛藤。
21. 互蔓兮长枝。
译文：它们相互缠绕着生长出长长的枝条。
注释：“互蔓”表示相互缠绕生长，“长枝”指生长出的长枝条。
22. 绿林兮被崖。
译文：绿色的森林覆盖着山坡。
注释：“绿林”指绿色的树林，“被崖”表示覆盖在山坡上。
23. 随风兮纷披。
译文：随风飘散，枝叶交错。
注释：“随风”指随着风的方向飘散，“纷披”表示枝叶交错、纷乱的样子。
24. 猛兽兮封狐。
译文：凶猛的野兽和狡猾的狐狸相遇。
注释：“猛兽”指凶猛的野兽，“封狐”指狡猾的狐狸。
25. 眈眈兮视余。
译文：它们警惕地注视着我。
注释：“眈眈”形容注视得很专注、警觉，“视余”表示观察着我。
26. 扶藤兮直上。
译文：我扶着藤蔓向上攀登。
注释：“扶藤”指扶着藤蔓往上爬，“直上”表示一直向上攀登。
27. 岩岩兮嶷嶷。
译文：岩石坚硬，巍峨高耸。
注释：“岩岩”指岩石坚硬，“嶷嶷”形容高耸的样子。
28. 霏霏兮敷敷。
译文：云雾缭绕，天地间一片茫茫。
注释：“霏霏”指云雾缭绕的样子，“敷敷”表示广大、辽阔的意思。
29. 赤豹兮文狸。
译文：赤色的豹子和花纹的狸猫相伴相随。
注释：“赤豹”指赤色的豹子，“文狸”指有花纹的狸猫。
30. 攀腾兮相追。
译文：彼此追逐嬉戏，攀缘而上。
注释：这里的“攀腾”表示相互追逐嬉戏，“相追”、“攀缘而上”描述了一种欢乐、活泼的场景。