修条拂层汉，密叶障天浔。
凌风知劲节，负雪见贞心。
【解析】
本题考查理解诗歌内容、掌握基本表达技巧和语言表达能力。解答此题要读懂诗的内容，理解诗意，把握思想主旨，体会诗人的思想感情，同时注意体会作者运用的表达技巧。这是一首咏物言志诗，“修条拂层汉，密叶障天浔”写寒松的枝干挺拔而修长，树皮纹理粗犷，叶子茂密厚实，遮蔽了天边。前两句是正面描写寒松，后两句则是通过寒松不畏严寒、不惧风雪的坚强意志来表现诗人自己的意志品格。整首诗意境开阔，气势豪迈，表达了诗人高洁的情操和远大的抱负。全诗没有出现一个“松”字，却处处有松之象，句句含松之意，充分地显示了诗人咏物言志的艺术匠心。
【答案】
译文：寒松挺拔的枝条伸入云霄，厚厚的树皮纹理粗糙，茂密的叶子遮住天空。凌空的寒松知道坚韧的节操，负雪的苍松显露出高洁的心志。注释：①修条，修长的枝条；拂层汉，伸入云霄；②天浔，指天边水波；③凌风，经受风吹；④劲节，比喻坚韧的节操；⑤贞心，即高洁的心志，指坚贞不屈的品质。赏析：这首诗借寒松的风骨来喻人，赞颂的是人的刚毅与高洁。诗的开头二句，先从整体上勾勒了寒松的形象：修长的枝条直插云霄，树皮厚实纹理分明，叶子茂密遮天蔽日。这两句是写景，但写景之中又融进了诗人的情感。“修条”二字用一“修”字点明其挺拔之姿；“拂层汉”，则写出了其枝干之长，形象生动，给人以强烈的视觉印象。“层汉”是指云彩，可见此松枝之高耸入云。“密叶”二字，不仅写出了树木枝叶之茂密，更显出了树木之厚重。“障天浔”，以“天浔”代水波，既写出了树叶之茂盛，也显示出树木之高大。三、四句承上启下，由写景过渡到抒情。“凌风知劲节”是说寒松在狂风中依然保持着坚韧的气节，它经受住了自然界的种种考验。“负雪见贞心”，意思是说即使大雪压顶也不会改变自己的高洁之心，表现出诗人自己的高尚情怀以及坚定的信念。