日暮想清阳，蹑履出椒房。
网虫生锦荐，游尘掩玉床。
不见可怜影，空馀黼帐香。
彼美情多乐，挟瑟坐高堂。
岂忘离忧者，向隅心独伤。
聊因一书札，以代九回肠。
这首诗是一首宫怨诗，表达了诗人对妻子深深的思念之情。下面逐句进行翻译和注释：
日暮想清阳，蹑履出椒房。
译文：太阳落山了，思念着清新的阳光，轻手轻脚地走出温暖的房间。
注释：清阳，这里指的是清晨的阳光，象征着希望、温暖和活力。蹑足（踮起脚尖走路），形容动作轻盈而缓慢。椒房，古代的一种房间，用椒草装饰，代表温馨和安宁。
网虫生锦荐，游尘掩玉床。
译文：蜘蛛织网，生出华丽的锦被作为铺垫；游尘覆盖了玉制的床榻。
注释：网虫，蜘蛛。锦荐，指精美的锦被或丝质的铺垫。游尘，漂浮的尘土，这里用来形容飘散的尘埃。玉床，玉石制成的床榻，常用来比喻高贵的物品。
不见可怜影，空余黼帐香。
译文：看不到她的身影，只有帷帐中留下的淡淡香气。
注释：见，看到。可怜影，难以捉摸的影子，指妻子的影子。黼帐（fǔ zhàng）香，指帷帐中的香气，黼是古代帝王的礼服上绣有斧形图案的纹样，这里借指贵重的帷帐。
彼美情多乐，挟瑟坐高堂。
译文：她美丽而快乐，坐在高堂之上弹着古琴。
注释：彼美，她的美丽。情感丰富，快乐。挟，拿着。瑟，一种古老的弦乐器。高堂，高大的堂屋，这里指代高堂上的座位。
岂忘离忧者，向隅心独伤。
译文：难道忘记了离别之痛的人啊，独自站在空荡荡的地方心里感到忧伤。
注释：向隅，面对墙壁，没有地方可走的意思，这里指一个人孤单无依。
聊因一书札，以代九回肠。
译文：只能通过一封书信来表达我深深的思念之情，我的心里像九条肠子一样缠绕。
书信。九回肠，形容心中的愁苦如同九条曲折的肠子一样难以排解。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。