别涂耸千仞，离川悬百丈。
攒荆夏不通，积雪冬难上。
枝交陇底暗，石碍波前响。
回首咸阳中，唯言梦时往。
【注释】
陇头水：指流经陇山头的黄河支流。
别涂（tú）：离别的水道。
耸（sǒng）：高耸，直立。
离川悬百丈：离川，即离黄河。
攒荆：聚集荆条。荆条长而多刺，故言其多也。
夏不通：夏季河水不能通。
积雪冬难上：冬季积雪，河水难以上升。
枝交陇底暗：陇底，指陇山之底部。
石碍波前响：石阻河中波声。
咸阳：古都名，在今陕西省。
唯言梦时往：只梦见过去的时光。
【翻译】
别离的水道矗立着高达千仞，离黄河的水流悬挂了百丈高。
聚集的荆条在夏天也不能通航，积雪在冬天也无法上涨。
树枝交错在陇山下，阻碍着波涛向前冲击的声音，回望咸阳城，只有梦中才能见到往日的情景。
【赏析】
此诗是诗人送别友人时所写，抒发了对朋友远行的思念之情。首句“别涂耸千仞”，用夸张手法写出了黄河水的汹涌澎湃之势。次句以“离川悬百丈”进一步渲染了这种气势和力量。三、四句写黄河水势之大，以及由于地势高低不平，造成水流不畅，无法通行。五、六句写水势之大，连树枝都交织在一起；石碍河面，使水声震响。七、八句写友人离别而去，而自己只能遥望咸阳，只有梦见昔日的情景。全诗通过对黄河的刻画，表达了送别的深情。
这首诗运用夸张的手法来表现黄河水势的壮观，语言雄浑壮美，气势宏大磅礴。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。