陇头流水急,水急行难渡。
半入隗嚣营,傍侵酒泉路。
心交赠宝刀,小妇裁纨素。
欲知别家久,戎衣今已故。
【诗句释义】:
陇头的急流,水急难渡。
半路进入隗嚣的军营,旁侵酒泉的路。
心交赠宝刀,小妇裁纨素。
想知别家久,戎衣今已故。
【译文】:
陇头流水急促湍急,水势汹涌难以渡过。
道路的一半已经进入了隗嚣的营地,旁边侵扰的是通往酒泉的道路。
心交赠宝刀,小妇裁纨素。
想知别家久,戎衣今已故。
【赏析】:
这是一首五言律诗。首句开门见山,点明“流水”,为全诗奠定感情基调。次句以流水之急衬托行人之难,为后文写行人在陇头送别的遭遇作了铺垫。三四两句写行人在陇头送别的遭遇,既写出了陇头送别的艰难,更写出了行者与亲人分别的痛苦。五六两句写行人与亲人分别时互赠物品。“宝刀”一词,既指宝刀,又指情深义重的朋友。“小妇”指女子,这里指妻子。“纨素”即白色的细绢,这里指丝织品、衣服之类。七八两句是说:“想啊!知道您离家已很久了,您的战袍现在已换成了戎装。”这两句诗表达了作者对亲人的深切思念之情。全诗通过写送别的经历,表现了主人公对亲人的深情眷恋。