秩满三秋暮,舟虚一水滨。
漫漫遵归道,凄凄对别津。
晨风下散叶,歧路起飞尘。
长岑旧知远,莱芜本自贫。
被里恒容吏,正朝不系民。
惟当有一犊,留持赠后人。
这首诗是唐代诗人李白所作的,表达了作者离别家乡时的情感。下面是逐句释义和赏析:
罢故章县诗:停止在故章县(今安徽宿松县)的诗歌创作活动。
译文:我停止了在故章县的诗歌创作。
注释:故章县,地名,可能是李白的故乡或者曾经居住的地方。秩满三秋暮,舟虚一水滨:三年的任期已经结束,我在秋天的时候离开。我的船在河边空旷无人。
译文:三年的任期已经结束,我在秋天的时候离开。我的船在河边空旷无人。
注释:秩满,指任职期满。三秋,这里可能是指三年的时光。漫漫遵归道,凄凄对别津:沿着回家的路,心情凄凉地看着离别的水边。
译文:沿着回家的路,心情凄凉地看着离别的水边。
注释:漫漫,漫长。凄凄,形容心情凄凉。晨风下散叶,歧路起飞尘:早晨的风吹散了树叶,我在岔路上扬起了尘土。
译文:早晨的风吹散了树叶,我在岔路上扬起了尘土。
注释:晨风,早晨的风。散叶,落叶飘散。歧路,岔路口。长岑旧知远,莱芜本自贫:长山(岑)原本就远离,莱芜本来就很贫穷。
译文:长山(岑)原本就远离,莱芜本来就很贫穷。
注释:长岑,即长山(岑),地名。莱芜,地名,位于山东省。被里恒容吏,正朝不系民:被褥里面总是躺着官吏,朝堂之上没有百姓的束缚。
译文:被褥里面总是躺着官吏,朝堂之上没有百姓的束缚。
注释:被里,被子。恒容吏,经常处于被压迫的状态下的人。惟当有一犊,留持赠后人:只有一只小牛,我将它留给后来的人。
译文:只有一只小牛,我将它留给后来的人。
注释:只,仅仅。犊,小牛。
赏析:
这首诗是李白告别故地、启程返乡之作,表达了他对故乡的眷恋与不舍以及对未来的迷茫与期待。通过对季节、道路、自然景物的描述,展现了他内心世界的复杂情感。诗中的“长岑”、“莱芜”等地方名,不仅代表了李白的故乡,也象征着他对家乡深深的眷恋之情。而“惟当有一犊,留持赠后人”则寓意着他将这份思念和希望传递给未来的人。整首诗语言简练,意境深远,充满了诗人对人生旅途中种种经历的感慨与思考。