自君之出矣,愁颜难复睹。
思君如蘖条,夜夜只交苦。
【赏析】
《自君之出矣六首》,共六章,每章十二句,每章前两句为一联,共四联。这是其中的第六首。诗中的主人公在思念远行之人时,愁颜难复睹。思君如蘖条,夜夜只交苦。这首诗以质朴自然的语言,生动地表达了诗人对爱人的深深眷恋之情。
【注释】
- 自君之出:自从你离开。
- 六:这里指代“六首”,即此诗的六首之一。
- 其六:此指第6首。
- 自:从。
- 君:君子,指作者的爱人。
- 之:往。
- 已:止,动词,结束。
- 矣:语气词。
- 见:同“现”。
- 嗟:叹词,表示感叹。
- 难:难以,不容易。
- 复:再,又。
- 睹:看。
- 蘖(niè):植物名,即杨树。
- 交:通假字,“交”在这里表示“加”、“有”。
- “夜夜”三句:言日夜相思,情深如蘖,相思的痛苦令人不堪承受。
【译文】
自从你离开之后,我再也看不见你的面容了。
我像那无根的草一样,日夜思念你,心里满是对你的牵挂和痛苦。
【赏析】
本诗用朴素自然的语言,描绘了一幅相思图景,表达了诗人对爱人的深沉思念之情。诗中运用了比喻、象征等手法,使得诗歌更加生动形象,富有表现力。同时,也展现了诗人内心的情感世界,让人感受到他内心深处的孤独与痛苦。