长相思。
久相忆。
关山征戍何时极。
望风云。
绝音息。
上林书不归。
回纹徒自织。
羞将别后面。
还似初相识。
【诗句释义及赏析】
“长相思”:这三个字表达了一种深情而持久的思念,是诗中的主题。
“久相忆”:长时间的思念和怀念,显示了诗人对某人的深切感情。
“关山征戍何时极?”:这里的“关山征戍”指的是边疆的战争和守卫,诗人在遥远的边远之地,心中充满了对于远方亲人的挂念。他问自己,这样的生活何时会结束?表达了对和平生活的渴望与对当前环境的无奈接受。
“望风云”:这里可能是指望着变幻莫测的天空和云彩,象征着诗人内心的波动和不安。
“绝音息”:“绝音息”表示断绝了消息和消息,意味着诗人无法得知家人的消息,只能通过远方的风声和云影来感受他们的存在。
“上林书不归”:这句表达了作者收到家中来信后的心情——虽然信中没有提及回家的具体时间,但他知道,无论何时,家都是他最想回去的地方。
“回纹徒自织”:这里的“回纹”可能指代织布时重复的图案,比喻思念之情如同织布一般,一圈圈、一层层,不断加深。
“羞将别后面”:诗人不愿意面对即将到来的离别,因为每次想到离别的场景都会感到羞愧。
“还似初相识”:尽管他们已经分开很久,甚至已经不记得当初相识的情景,但诗人仍然觉得他们之间仿佛从未分开过。
译文:
长相思,
长久地怀念着,
关山之远,征战之地,何时才能到尽头?
望向天空中的云和风云,
断绝了音讯,
书信不能带回家的忧愁。
回到家乡的路上,我独自纺织,
心中的思念如回纹般缠绕,
每次别离都让我感到羞愧。
就像我们初次相遇一样,
虽然已经好久不见,
但我依然觉得我们的心从未远离对方。
赏析:
这首诗通过对“长相思”这一主题的深刻描绘,展示了诗人深沉的情感和对远方亲人的深切思念。诗中使用了许多象征和比喻,使情感表达更为丰富和复杂。例如,“关山征戍何时极?”表现了诗人对战争的厌倦以及对和平的渴望;“回纹徒自织”则用反复的编织形象地表达了思念之情的连绵不绝。最后,“还似初相识”则透露出诗人对过往美好时光的怀念和对未来重逢的期盼。整首诗洋溢着一种淡淡的忧伤,却又不失为对爱情的美好寄托。