望别非新馆，开舟即旧湾。
浦喧征棹发，亭空送客还。
路尘犹向水，征帆独背关。
诗句释义及赏析
第一句：“望别非新馆，开舟即旧湾。”
- 解析： 诗人在离开一个熟悉的场所后，又回到了一个曾经的港口。这里的“别”表示的是离别，而“新馆”和“旧湾”形成了鲜明的对比，表达了诗人对于过往与现在的感慨。
- 注释： “开舟”指船只开始航行，“旧湾”指的是之前常去的地方。
- 赏析： 此句通过对比新旧，展现了诗人对过去的怀念以及对未知未来的期待和不安。
第二句：“浦喧征棹发，亭空送客还。”
- 解析： 随着船只在岸边扬起征帆，周围的水声变得热闹起来。诗人在亭子中送别朋友，显得有些孤单。
- 注释： “浦喧”描绘了江边的喧闹场景，“征棹”是指远行的船桨声，“亭空”则表达了诗人内心的空虚感。
- 赏析： 这句诗通过对声音和情感的描述，传达了送别时的复杂心情。
第三句：“路尘犹向水，征帆独背关。”
- 解析： 尽管已经离开了这个地方，但路上的尘土仍飘向水面。而独自面对的征帆，似乎在暗示着孤独和旅途的艰难。
- 注释： “路尘”指路上的尘土，“向水”表示尘土随风飘向水面，“征帆”是远行的帆船，“独背关”意味着独自一人面对关山。
- 赏析： 此句以自然景象喻人，表达了诗人对旅途孤独和挑战的感受。
综合译文
望着分别的不再是新的旅馆，扬帆启航就回到旧的港口，江畔的喧嚣声伴随着征伐的船桨声起舞，我在亭子里独自告别朋友，但心中充满了对前方道路的不确定和担忧，我独自面对关山的孤独旅程。
结语
这首诗通过对离别、出发、归途等主题的刻画，展现了一种深深的离愁别绪。诗人以简洁的语言和生动的画面，将个人的情感融入自然景观之中，使得整首诗歌既有深刻的思想内涵，又有丰富的艺术表现力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。